Little problem with lilypond (Modified by Maurits Lamers)

[Maurits Lamers]

Hi all,

I run into a problem setting music for choir.
I searched all archives, all wiki pages but nothing turned up.

When you are setting music for choir, you sometimes have a first part 
that is for one voice only and repeated a few times (due to multiple 
verses).
After that the verse is repeated, but this time with an extra voice 
written to it.

The setting of the music is not a problem, but when you are trying to 
add lyrics there occurs something strange.

The song in question is "We wish you a merry Christmas". I wrote a 
simple second voice to the last verse.
Setting the music in lilypond was not difficult, so was setting the 
lyrics for the first three verses.

I used a \new Staff to set those first three verses.

To set the last verse, I used a new Choirstaff. Inside this Choirstaff 
I define two new staves.
Because every voice in every staff has its own lyrics, I define the 
lyrics in each staff.

What happens is this: If you use the code as showed below, a new staff 
is created without a key signature and the lyrics are aligned 
correctly, namely directly below the notes to which the lyrics belong 
to.

If you include the key signature ( \key g \major ) (like in the second 
staff definition) the lyrics are misplaced, namely under the second 
staff

I included both versions, namely with key signature definition and 
without. I include both the .ly files.
You can also find all files at http://www2.hku.nl/~maurits/lilypond/

The files with lyricsgoed are with the lyrics aligned correctly.
The files with lyricsverkeerd are with the key signature and with the 
misplaced lyrics.

I use Lilypond 2.2.5 for Mac OS X and PC and both render the same kind 
of problem.

Anyone recognize this problem ??

greets

Maurits Lamers

\new ChoirStaff {
<<        
        \new Staff {
                 \notes \relative c' {
                        \new Voice {
                        <<
                                \context Voice = melodietwee \relative c' {
                                s4 | s 2.*15 | s2
                        
 				d4 | g g8 a g fis | e4 e e | a4 a8 b a g | fis4 d d | b'4 b8 c b a 
|
				g4 e d8 d | e4 a fis | g2 d4 | g g g | fis2 fis4 | g fis e | d2 a'4 
|
                                b4 a8 a g g | d'4 d, d8 d | e4 a fis | b g c | 
a d b
                                }
                                
                                \lyrics \lyricsto "melodietwee" \new Lyrics {
                                We wish you a mer -- ry Christ -- mas, we wish 
you a
                                mer -- ry Christ -- mas, we wish you a mer -- 
ry Christ -- mas
 				and a hap -- py new year. Glad ti -- dings we bring to you and 
your kin.
                                We wish you a mer -- ry Christ -- mas and a hap 
-- py new year.
                                }
                        
                        >>
                        }
                                
                }
        }       
        \new Staff {
                \notes \relative c'{
                        \key g \major
                        \new Voice {
                        <<
                                        \context Voice = stemtwee \relative c' {
                                        s4 | s 2.*15 | s2
                        
                                        d4 | g, b d | e e8 d c b | a4 c e | fis 
fis8 e d c | b4 d fis |
                                        g g8 fis e d | c4 a d | g,2 d'4 | g,8 a 
b c d e | fis4. e8 d4 |
                                        b2 cis4 | d2 a'4 | b a g | d' d, d | e 
a fis | b g c | a d b
                                        }
                                 \lyrics \lyricsto "stemtwee" \new Lyrics {
                                        We wish you a mer -- ry Christ -- mas, 
we wish you a
                                        mer -- ry Christ -- mas, we wish you a 
mer -- ry Christ -- mas
 					and a hap -- py new year. Glad ti -- dings we bring to you and 
your kin.
                                        We wish you a mer -- ry Christ -- mas 
and a hap -- py new year.
                                        }
                                
                        >>
                        }                                       
                }
        
        }
>>
}

wewishyou_lyricsgoed.ly
Description: application/text

wewishyou_lyricsverkeerd.ly
Description: application/applefile

wewishyou_lyricsverkeerd.ly
Description: application/text