Help with fonts

[Gilles]

Hello.

[Sorry for starting a new thread on the same problem, but I fear that
the old one now is deeply buried in the Lily experts' mailbox, since
my own comments/infos on the issue didn't elicit any reply.]

I think that I'm zeroing on the problem.
Here attached a screenshot of two "gv" zoom windows produced from the
same LilyPond file, the difference being the version of "culmus" Hebrew
font package used:  With version 0.93, the Hebrew letters are in the
output while with the more recent 0.101, the letters are not printed!

The "diff" of the 2 runs of "lilypond" shows:

24c24
< Layout output to 
`test3.ps'...[/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/c059016l.pfb][/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/c059013l.pfb][/usr/share/lilypond/2.6.3/fonts/type1/PFAemmentaler-20.pfa][/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSansBold.ttf][/usr/share/lilypond/2.6.3/ps/music-drawing-routines.ps][/usr/share/lilypond/2.6.3/ps/lilyponddefs.ps]
---
> Layout output to 
> `test3.ps'...[/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/c059016l.pfb][/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/c059013l.pfb][/usr/share/lilypond/2.6.3/fonts/type1/PFAemmentaler-20.pfa][/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/Nachlieli-Bold.pfa][/usr/share/lilypond/2.6.3/ps/music-drawing-routines.ps][/usr/share/lilypond/2.6.3/ps/lilyponddefs.ps]


There, it seems that "FreeSansBold.ttf" has been substituted for the actual
"Nachlieli-Bold.pfa".
What I've noticed is that in the non-working version of "culmus", the fonts
have names like "NachlieliCLM-Bold.pfa" instead of "Nachlieli-Bold.pfa".

What does that mean?  I've not much knowledge of how fonts are looked for and
found on the system (Debian) but does that indicate a bug in the more recent
"culmus" package (like failure to update some font listing file)?


Best regards,
Gilles

culmus_0.93_vs_0.101.png
Description: PNG image