3 Voices mess

[Johannes Roeßler]

Hi list :)

I'm setting an 18th century piano fantasy and need advice.

There is one spot with 3 Voice in one staff. In the manuscript the direction of 
the stem seems (to me) to indicate the hand that should be used.

Now I have to decide to keep this information an receive an ugly and hardly 
readable print or to drop this information and try to work with chords whenever 
this is possible.

Or u guys got a helpful hint...

Cheers, Joei

Here my code - the stemUps and Downs are used to force the original setting...


--8<---------------------------------------------------------
\version "2.19.58"
\language "deutsch"

global = {
  \key f \major
  \time 2/4
}

rightOne = \relative c''' {
  \global
r8  b16 d, d[ (es)] es (f) f[(g)] c e, e[(f)] f(g) g[ a c8] c4
}

rightTwo = \relative c'' {
  \global
 r8 \stemUp b8 r8  \stemDown b8~b  \stemUp c4   c8~c \stemDown a' a4
}

rightThree = \relative c'' {
  \global \stemDown
r8 as8[ g d] es b' a e f4 r16 d e fis
 }

\score {
  \new PianoStaff \with {
    instrumentName = "Kl."
  } <<
    \new Staff = "right" \with {
      midiInstrument = "acoustic grand"
    } << \rightOne \\ \rightTwo \\ \rightThree >>
     >>
  \layout { }
  }