3/2 unusual writing

[Jacques Menu]

Hello folks,

I’ve found this in Charpentier’s Te Deum, as engraved by the Centre de Musique Baroque de Versailles, which I had never seen before:

It’s quite readable indeed, maybe more than using the modern notation with quarters, and I’ve wondered if there a way to obtain that with Lily.

Thanks for your help!

JM