Re: Vedic variant of sa-itrans.mim

[Mike FABIAN]

"विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)" <vishvas.vasuki@gmail.com> さんはかきました:

> Thanks!
>
> I've made several minor improvements to my fork of hi-itrans.mim over the
> past decade of extensive use -
> so I updated and stored sa-vedic-itrans.mim
> <https://github.com/indic-transliteration/m17n-db-indic/blob/master/sa-vedic-itrans.mim>.
>
>
> Please consider adding/ updating those (plus others at m17n-db-indic
> <https://github.com/indic-transliteration/m17n-db-indic>) in your
> repository as well.

Do you want to include sa-vedic-itrans.mim as an additional input method
or do you want to replace the existing sa-itrans.mim?

Do you want to replace the existing hi-itrans.mim with the version of
your fork? 

What about the other input methods you have at
<https://github.com/indic-transliteration/m17n-db-indic>?
Are these replacements or additions?

I see

https://github.com/indic-transliteration/m17n-db-indic/blob/master/mr-gamabhana.mim

there as well, this is already included in m17n-db now:

https://git.savannah.nongnu.org/cgit/m17n/m17n-db.git/tree/MIM/mr-gamabhana.mim


> On Thu, 30 Mar 2023 at 04:54, handa <handa@gnu.org> wrote:
>
>> Hi,
>>
>> In article <
>> CAFY6qgE9gzuKwbE+ovKC9ND7An6uzBC2nQt8Cx-0+Wj_aejueQ@mail.gmail.com>,
>> विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki) <vishvas.vasuki@gmail.com> writes:
>>
>> > I need a variant of sa-itrans.mim so as to use reconstructed vedic
>> > pronunciation ai=ए, Ai=ऐ, au=ओ, Au=औ (instead of e, ai, o, au
>> respectively).
>>
>> > I tried with sa-vedic-itrans.mim
>> > <
>> https://github.com/indic-transliteration/m17n-db-indic/blob/master/sa-vedic-itrans.mim
>> >,
>> > but when I type kai, I get कै rather than के. Could you help fix this
>> > problem?
>>
>> It seems that something is wrong with map inclusion.  I don't remember
>> the detail of that mechanism, but, at least, when you directly put all
>> necessary maps of hi-trans.mim into sa-vedic-itrans.mim, "kai" produces
>> "के".
>>
>> Please try the attached one.
>>
>> ---
>> K. Handa
>> handa@gnu.org
>>
>>

-- 
Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>
睡眠不足はいい仕事の敵だ。