[Maposmatic-dev] [PATCH] i18n: reorder spanish de terminants

[Thomas Petazzoni]

Due to the order of spanish determinants, a street such as "Calle de
los Huertos" was indexed under "los Huertos (Calle de)" instead of
"Huertos (Calle de los)". Same problem for "de la" or "de las". By
reordering the determinants so that the most specific ones are
considered first, we can achieve the desired behaviour.

See
http://www.maposmatic.org/rendered//046017_2012-04-27_11-51_MirafloresdelaSierraSpain.png
for an example of many current problems.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <address@hidden>
---
 ocitysmap2/i18n.py |    5 +++--
 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ocitysmap2/i18n.py b/ocitysmap2/i18n.py
index 9c6d7af..7a99255 100644
--- a/ocitysmap2/i18n.py
+++ b/ocitysmap2/i18n.py
@@ -194,8 +194,9 @@ class i18n_es_generic(i18n):
             u"Calzada", u"Camino", u"Camí", u"Carrer", u"Carretera",
             u"Glorieta", u"Parque", u"Pasaje", u"Pasarela", u"Paseo", u"Plaza",
             u"Plaça", u"Privada", u"Puente", u"Ronda", u"Salida", u"Travesia" ]
-    DETERMINANTS = [ u" de", u" de la", u" del", u" de las",
-                     u" dels", u" de los", u" d'", u" de l'", u"" ]
+    DETERMINANTS = [ u" de la", u" de los", u" de las",
+                     u" dels", u" del", u" d'", u" de l'",
+                     u" de", u"" ]
 
     SPACE_REDUCE = re.compile(r"\s+")
     PREFIX_REGEXP = re.compile(r"^(?P<prefix>(%s)(%s)?)\s?\b(?P<name>.+)" %
-- 
1.7.5.4