Re: [Monotone-devel] Re: Messages in monotone

[Richard Levitte - VMS Whacker]

In message <address@hidden> on Thu, 15 Mar 2007 09:47:00 +0100, Lapo Luchini 
<address@hidden> said:

lapo> In Italian translation, I decided to always quote filenames and
lapo> never quote revisions (can't have spaces, are quite clear to the
lapo> eye, and easier to double-click in some silly terminals).
lapo> 
lapo> Never found the will (or time) to search thru all the sources and add
lapo> quotes in there, actually.

Hmm, so if I take the Italian translation and check where quotation
differs between the original and the translated strings, I can find
all the places in the source where quotes are missing according to
your ruling, right?

lapo> BTW: what about using `' instead of '', like gcc?

I've no problems with that.

Cheers,
Richard

-----
Please consider sponsoring my work on free software.
See http://www.free.lp.se/sponsoring.html for details.

-- 
Richard Levitte                         address@hidden
                                        http://richard.levitte.org/

"When I became a man I put away childish things, including
 the fear of childishness and the desire to be very grown up."
                                                -- C.S. Lewis