As well as uploading the official 0.35 installer for Win32 to monotone.ca,
I've uploaded a 0.36pre installer that includes changes required to make
translations work.
If anybody has a Windows box and some time test this out, it's available at
monotone.ca[0]. It should be quite safe to test (assuming 0,35 works for
you already), because the changes are against t:monotone-0.35 and don't
include any other post-0.35 changes from mainline.
[0] http://monotone.ca/downloads/0.35/monotone-0.36pre-setup.exe