Re: Missing translation of "Editor" tab

[Andreas Weber]

On 1. April 2015 07:32:12 MESZ, Torsten <address@hidden> wrote:
>On 01.04.2015 06:32, rik wrote:
>> On 03/31/2015 07:41 PM, address@hidden wrote:
>>> Subject:
>>> Re: Missing "Editor" in ru_RU.ts file
>>> From:
>>> Dmitry Roshchin <address@hidden>
>>> Date:
>>> 03/31/2015 12:52 PM
>>>
>>> To:
>>> address@hidden
>>>
>>> List-Post:
>>> <mailto:address@hidden>
>>> Content-Transfer-Encoding:
>>> quoted-printable
>>> Precedence:
>>> list
>>> MIME-Version:
>>> 1.0
>>> References:
>>> <address@hidden>
>>> <address@hidden>
>>> In-Reply-To:
>>> <address@hidden>
>>> Message-ID:
>>> <address@hidden>
>>> Content-Type:
>>> text/plain; charset="utf-8"
>>> Message:
>>> 2
>>>
>>>
>>>> > 
>>>> > Dmitry,
>>>> > 
>>>> > I think it is at line 1689 in the ru_RU.ts file.
>>>> > 
>>>> >     <message>
>>>> >         <location line="+3"/>
>>>> >         <source>Editor</source>
>>>> >         <translation>Редактор</translation>
>>>> >     </message>
>>>> > 
>>> No, this line from main menu: Window -> Editor.
>>>
>> 
>> Dmitry,
>> 
>> The Editor tab of the main window was untranslated.  I fixed that in
>> this changeset
>> (http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/97b37077a2d3).  Torsten
>> will need to re-generate the *.ts files in order for it to show up.
>> 
>
>I can do this, no problem, but since the translators are already
>working
>on the actual files I am wondering whether it would be better to update
>the files after the translations are finished in order to avoid
>conflicts. I can add the translation of "Editor" afterwards (copy and
>paste from the already existing location or maybe lupdate will find
>this
>by itself).
>
>Torsten

Hi Torsten,  I run

octave-src/libgui$ lupdate -recursive src qterminal -ts languages/de_DE.ts

Before working on de_DE.ts, is this okay or what steps have to be done to 
update the ts files? Can we add a script which does this? --Andy

-- 
sent from my Zuse Z22. Please excuse my brevity.