[Phpgroupware-cvs] CVS: setup/lang phpgw_pt.lang,NONE,1.1

[Pablo Pessagno <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/setup/lang
In directory subversions:/tmp/cvs-serv19700/setup/lang

Added Files:
        phpgw_pt.lang 
Log Message:
Portuguese Translation - Thanks to Leonardo Gomes Figueira

--- NEW FILE ---
(account deletion in SQL Only)  setup   pt      (remoção de conta no banco de 
dados SQL somente)
<br><center>Import has been completed!  Click <a href="index.php">here</a> to 
return to setup </center> setup   pt      <br><center>A importação foi 
completada!  Clique <a href="index.php">aqui</a> para retornar para 
configuração </center>
Add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is 
empty.)    setup   pt      Adicionar usuários criados automaticamente para este 
grupo ('Default' será tentado se este campo estiver vazio.)
Admins  setup   pt      Administradores
All Users       setup   pt      Todos usuários
Attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 
'application/octet-stream'   setup   pt      Tentar usar o mimetype correto 
para FTP ao invés do padrão 'application/octet-stream'
Authentication / Accounts       setup   pt      Autenticação / Contas
Auto create account records for authenticated users     setup   pt      Criar 
contas de usuários automaticamente para usuários autenticados
Country Selection       setup   pt      Seleção de Países
Default file system space per user/group ?      setup   pt      Cota padrão por 
usuário/grupo ?
Deny all users access to grant other users access to their entries ?    setup   
pt      Não permitir que usuários concedam acesso a seus registros a outros 
usuários ?
Enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) setup   
pt      Digite algum texto aleatório para a encriptação de sessão (requer 
mcrypt)
Enter the full path for temporary files.<br>Examples: /tmp, C:\TEMP     setup   
pt      Digite o caminho completo para arquivos temporários.<br>Exemplos: /tmp, 
C:TEMP
Enter the full path for users and group files.<br>Examples: /files, E:\FILES    
setup   pt      Digite o caminho completo para arquivos de usuários e 
grupos.<br>Exemplos: /files, E:FILES
Enter the hostname of the machine on which this server is running       setup   
pt      Digite o nome da máquina em que este sistema está sendo executado
Enter the location of phpGroupWare's URL.<br>Example: 
http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; or &nbsp; /phpgroupware<br><b>No 
trailing slash</b>     setup   pt      Digite a URL do 
phpGroupWare.<br>Exemplo: http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; ou &nbsp; 
/phpgroupware<br><b>Sem a barra final</b>
Enter the site password for peer servers        setup   pt      Digite a senha 
do servidor para comunicação com servidores remotos
Enter the site username for peer servers        setup   pt      Digite o 
usuário do servidor para comunicação com servidores remotos
Enter the title for your site   setup   pt      Digite o título para o seu site
Enter your HTTP proxy server    setup   pt      Digite o endereço do servidor 
proxy HTTP
Enter your HTTP proxy server port       setup   pt      Digite a porta do 
servidor proxy HTTP
Enter your default FTP server   setup   pt      Digite seu servidor FTP padrão
Host information        setup   pt      Informações do servidor
If no ACL records for user or any group the user is a member of setup   pt      
Se não houver registro de permissões ou grupo para o usuário ele é membro do
If using LDAP, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?   
setup   pt      Se estiver usando LDAP, você deseja definir atributos de 
diretório home e shell de login ?
LDAP Default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)       setup   
pt      Prefixo de diretório home padrão LDAP (Exemplo: /home para 
/home/username)
LDAP Default shell (e.g. /bin/bash)     setup   pt      Shell padrão LDAP 
(Exemplo: /bin/bash)
LDAP accounts context   setup   pt      Contexto de contas LDAP
LDAP encryption type    setup   pt      Tipo de encriptação LDAP
LDAP groups context     setup   pt      Contexto de grupos LDAP
LDAP host       setup   pt      Servidor LDAP
LDAP root password      setup   pt      Senha do super usuário LDAP
LDAP rootdn     setup   pt      Super usuário LDAP
Maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)      setup   pt      Id máximo para 
contas (Exemplo: 65535 ou 1000000)
Minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)      setup   pt      Id mínimo para 
contas (Exemplo: 500 ou 100, etc.)
Path information        setup   pt      Informação de Path
Preferences     setup   pt      Preferências
Select an app, enter a target version, then submit to process to that 
version.<br>If you do not enter a version, only the baseline tables will be 
installed for the app.<br><blink>THIS WILL DROP ALL OF THE APPS' TABLES 
FIRST!</blink>        setup   pt      Selecione uma aplicação, escolha a versão 
de destino e clique em Enviar para processar esta versão.<br>Se você não 
definir uma versão somente as tabelas base serão instaladas para a 
aplicação.<br><blink>Isto irá limpar todas aplicações da tabela 
primeiro!</blink>
Select where you want to store/retrieve filesystem information  setup   pt      
Selecione onde você deseja guardar as informações de sitema de arquivos
Select where you want to store/retrieve user accounts   setup   pt      
Selecione onde você deseja guardar as contas de usuários
Selectbox       setup   pt      Caixa de seleção
Show 'powered by' logo on       setup   pt      Exibir logomarca do phpGroupWare
Text Entry      setup   pt      Entrada de texto
Use cookies to pass sessionid   setup   pt      Usar cookies para transmitir id 
de sessão
Use pure HTML compliant code (not fully working yet)    setup   pt      Usar 
puro código HTML (não funciona totalmente ainda)
Users Choice    setup   pt      À escolha dos usuários
Would you like phpGroupWare to cache the phpgw info array ?     setup   pt      
Deseja que o phpGroupWare faça cache do vetor de informações phpgw ?
Would you like phpGroupWare to check for a new version<br>when admins login ?   
setup   pt      Deseja que o phpGroupWare verifique se há nova versão<br>quando 
administradores estejam acessando o sistema ?
Would you like to show each application's upgrade status ?      setup   pt      
Deseja exibir se cada aplicação está atualizada ?
You appear to be running a pre-beta version of phpGroupWare.<br>These versions 
are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> 
You may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta 
upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.   setup   
pt      Aparentemente você está usando uma versão pré-beta do 
phpGroupWare.<br>Estas versões não são mais suportadas, e não há como usar a 
Configuração para atualizar.<br> Você deve primeiro atualizar para a versão 
0.9.10 (a última versão que suporta atualização de pré-betas) <br>e então 
atualizar a partir desta versão para a versão atual.
actions setup   pt      Ações
admin first name        setup   pt      Primeiro nome do Administrador
admin last name setup   pt      Último nome do Administrador
admin password  setup   pt      Senha do Administrador
admin username  setup   pt      Código de usuário do Administrador
all applications        setup   pt      todas aplicações
app details     setup   pt      Detlhes da aplicação
app install/remove/upgrade      setup   pt      Aplicações 
instalação/remoção/atualização
application data        setup   pt      Dados de aplicação
application management  setup   pt      Manutenção de aplicações
application name and status     setup   pt      Nome da aplicação e status
application name and status information setup   pt      Nome da aplicação e 
informações de status
application title       setup   pt      Título da aplicação
are you sure?   setup   pt      TEM CERTEZA ?
at your request, this script is going to attempt to create the database and 
assign the db user rights to it     setup   pt      A seu pedido, este script 
irá tentar criar a base de dados e definir as permissões de acesso ao usuário
at your request, this script is going to attempt to install all the 
applications for you        setup   pt      A seu pedido, este script irá 
tentar instalar todas aplicações
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old 
applications to the current versions       setup   pt      A seu pedido, este 
script irá tentar atualizar suas aplicações para versões atualizadas
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to 
the new format   setup   pt      A seu pedido, este script irá tentar atualizar 
as tabelas do banco de dados para o novo formato
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your 
existing tables and re-creating them in the new format   setup   pt      A seu 
pedido, este script irá remover as tabelas do banco de dados e criá-las no novo 
formato
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling 
all your apps, which deletes your existing tables and data        setup   pt    
  A seu pedido, este script irá desinstalar  todas suas aplicações, removendo 
as tabelas do banco de dados e seus dados
auto-created user accounts expire       setup   pt      Usuários criados 
automaticamente expirarão
available version       setup   pt      Versão disponível
backupwarn      setup   pt      é <u>altamente recomendável</u> fazer um backup 
das tabelas do banco de dados caso o script danifique seus dados. 
<br><strong>Estes scripts automáticos podem destruir seus dados 
facilmente</strong><br><em>Por favor faça um backup antes de continuar</em>
because it depends upon setup   pt      pois depende de
because it is not a user application, or access is controlled via acl   setup   
pt      pois não é uma aplicação de usuário ou o acesso é controlado através 
das regras de acesso
because it requires manual table installation, <br>or the table definition was 
incorrect        setup   pt      pois requer instalação das tabelas do banco de 
dados manualmente, <br>ou a definição da tabela está incorreta
because it was manually disabled        setup   pt      pois foi desabilitado 
manualmente
because of a failed upgrade or install  setup   pt      devido a uma falha na 
atualização ou instalação
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed 
version of this app    setup   pt      devido a uma falha na atualização, ou a 
base de dados é mais nova que a versão instalada desta aplicação
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined       setup   
pt      pois o campo de habilitação (flag) desta aplicação está definido como 
0, ou está indefinido
bottom  setup   pt      Inferior
cancel  setup   pt      Cancelar
charset setup   pt      ISO-8859-1
check ip address of all sessions        setup   pt      verificar endereço IP 
de todas sessões
click here      setup   pt      Clique aqui
configuration   setup   pt      Configuração
configuration completed setup   pt      Configuração completada
configure now   setup   pt      Configurar agora
create  setup   pt      Criar
create database setup   pt      Criar base de dados
create one now  setup   pt      Criar uma agora
creating tables setup   pt      Criando tabelas
current version setup   pt      Versão atual
currently installed languages: x <br>   setup   pt      Idiomas instalados 
atualmente: %1 <br>
db root password        setup   pt      Senha do super-usuário no banco de dados
db root username        setup   pt      Código do super-usuário no banco de 
dados
delete all my tables and data   setup   pt      Remover todas as minhas tabelas 
e dados
delete all old languages and install new ones   setup   pt      Remover todos 
os idiomas antigos e instalar novos
deleting tables setup   pt      Removendo tabelas
demo server setup       setup   pt      Configuração de demonstração do servidor
deny access     setup   pt      Negar acesso
deregistered    setup   pt      descadastrada
details for admin account       setup   pt      Detalhes da conta do 
Administrador
domain  setup   pt      Domínio
dont touch my data      setup   pt      Não alterar meus dados
edit current configuration      setup   pt      Editar configuração atual
enter some random text for app session encryption       setup   pt      Digite 
algum texto aleatório para encriptação de sessão
export phpgroupware accounts from sql to ldap   setup   pt      Exportar contas 
phpGroupWare do SQL para o LDAP
export sql users to ldap        setup   pt      Exportar usuários do SQL para o 
LDAP
for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, 
select export      setup   pt      Para uma nova instalação, selecione 
importar. Para converter contas existentes no SQL para o LDAP, selecione 
exportar
force selectbox setup   pt      Forçar caixa de seleção
go back setup   pt      Voltar
go to   setup   pt      Ir para
grant access    setup   pt      Liberar acesso
has a version mismatch  setup   pt      têm um erro de versão
hooks deregistered      setup   pt      definições descadastradas
hooks registered        setup   pt      definições cadastradas
however, the application is otherwise installed setup   pt      No entanto, a 
aplicação está instalada
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the 
problem   setup   pt      Se a aplicação não têm tabelas definidas, 
selecionando atualizar deve resolver o problema
if you did not receive any errors, your applications have been  setup   pt      
Se não foi exibido nenhum erro, suas aplicações foram
if you did not receive any errors, your tables have been        setup   pt      
Se não foi exibido nenhum erro, as tabelas foram
import accounts from ldap to the phpgroupware accounts table (for a new install 
using sql accounts)     setup   pt      Importar contas LDAP para a tabela do 
phpGroupWare (para uma nova instalação usando contas no SQL)
import ldap users/groups        setup   pt      Importar usuários/grupos LDAP
insanity        setup   pt      Insanidade
install setup   pt      Instalar
install Applications    setup   pt      Instalar aplicações
install language        setup   pt      Instalar idioma
installed       setup   pt      instalado
is broken       setup   pt      está quebrado
is disabled     setup   pt      está desabilitado
ldap account import/export      setup   pt      Importação/exportação de contas 
LDAP
ldap export users       setup   pt      Exportação de usuários LDAP
ldap import users       setup   pt      Importação de usuários LDAP
logout  setup   pt      Desconectar
makesure        setup   pt      Verifique se sua base de dados está criada e as 
permissões de acesso estão definidas
manage applications     setup   pt      Manutenção de aplicações
manage languages        setup   pt      Manutenção de idiomas
mcrypt algorithm (default tripledes)    setup   pt      Algoritmo Mcrypt 
(padrão TRIPLEDES)
mcrypt mode (default cbc)       setup   pt      Modo Mcrypt (padrão CBC)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension) setup   pt      Configurações 
para Mcrypt (requer extensão mcrypt do PHP)
modify an existing ldap account store for use with phpgroupware (for a new 
install using ldap accounts) setup   pt      Modificar uma base de dados LDAP 
existente para usar com phpGroupWare (para uma nova instalação usando contas 
LDAP)
multi-language support setup    setup   pt      Configuração de suporte a 
idiomas
mysqlinstr      setup   pt      Instruções para criar a base de dados no 
MySQL:<br>Conecte no mysql -<br><i>address@hidden user]# mysql -u root 
-p</i><br>Crie a base de dados vazia e defina as permissões de acesso 
-<br><i>mysql> create database phpgroupware;</i><br><i>mysql> grant all on 
phpgroupware.* to address@hidden identified by 'password';</i>
never   setup   pt      nunca
no      setup   pt      Não
no algorithms available setup   pt      Nenhum algoritmo disponível
no modes available      setup   pt      nenhum modo disponível
not complete    setup   pt      incompleto
not ready for this stage yet    setup   pt      Não está pronto para este passo 
ainda
note: you will be able to customize this later  setup   pt      Nota: será 
possível personalizar isto depois
ok      setup   pt      OK
once the database is setup correctly    setup   pt      Quando a base de dados 
estiver configurada corretamente
one month       setup   pt      um mês
one week        setup   pt      uma semana
only add languages that are not in the database already setup   pt      Somente 
adicionar idiomas que ainda não estão no banco de dados
only add new phrases    setup   pt      Somente adicionar novas frases
passwords did not match, please re-enter        setup   pt      Senhas não 
conferem, digite novamente
pgsqlinstr      setup   pt      Instruções para criar a base de dados no 
PostgreSQL:<br>Inicie o serviço (postmaster)<br><i>address@hidden user]# 
postmaster -i -D /home/[username]/[dataDir]</i><br>Crie a base de dados vazia 
-<br><i>address@hidden user]# createdb phpgroupware</i>
please check for sql scripts within the application's directory setup   pt      
Procure por scripts sql dentro do diretório da aplicação
please configure phpGroupWare for your environment      setup   pt      Por 
favor configure o phpGroupWare para o seu ambiente
please install  setup   pt      Por favor instale
please login to phpgroupware and run the admin application for additional site 
configuration    setup   pt      Por favor, conecte no phpgroupware e execute a 
aplicação de administração para outras configurações do servidor
possible solutions      setup   pt      Possíveis soluções
potential problem       setup   pt      Problema em potencial
problem resolution      setup   pt      Solução do problema
process setup   pt      Processar
re-check my database    setup   pt      Verificar novamente a base de dados
re-check my installation        setup   pt      Verificar novamente a instalação
re-enter password       setup   pt      Digite novamente a senha
really uninstall all applications       setup   pt      REALMENTE desinstalar 
todas aplicações
registered      setup   pt      registrado
remove  setup   pt      Remover
requires reinstall or manual repair     setup   pt      Requer reinstalação ou 
reparo manual
requires upgrade        setup   pt      Requer atualização
resolve setup   pt      Resolver
select the default applications to which your users will have access    setup   
pt      Selecione a aplicação padrão a qual os usuários terão acesso
select the desired action(s) from the available choices setup   pt      
Selecione a ação (ou ações) desejada(s) a partir das opções
select to download file setup   pt      Selecione para fazer download do arquivo
select which group(s) will be exported (group membership will be maintained)    
setup   pt      Selecione qual grupo (ou grupos) serão exportados (estrutura de 
membros do grupos será mantida)
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)    
setup   pt      Selecione qual grupo (ou grupos) serão importados (estrutura de 
membros do grupos será mantida)
select which languages you would like to use    setup   pt      Selecione o 
idioma a ser usado
select which method of upgrade you would like to do     setup   pt      
Selecione o método de atualização desejado
select which type of authentication you are using       setup   pt      
Selecione o tipo de autenticação a ser usado
select which user(s) will be exported   setup   pt      Selecione os usuários a 
serem exportados
select which user(s) will be imported   setup   pt      Selecione os usuários a 
serem importados
select which user(s) will have admin privileges setup   pt      Selecione os 
usuários que terão privilégio de administradores
select your old version setup   pt      Selecione a versão antiga
setup   setup   pt      Configuração
setup demo accounts in ldap     setup   pt      Configurar contas de 
demonstração no LDAP
some or all of its tables are missing   setup   pt      Algumas ou todas 
tabelas estão faltando
status  setup   pt      Status
step 1 - simple application management  setup   pt      Passo 1 - Manutenção 
simples da aplicação
step 2 - configuration  setup   pt      Passo 2 - Configuração
step 3 - language management    setup   pt      Passo 3 - Manutenção de idiomas
step 4 - advanced application management        setup   pt      Passo 4 - 
Manutenção avançada da aplicação
submit  setup   pt      Enviar
table change messages   setup   pt      Mensagens de alterações nas tabelas
tables dropped  setup   pt      tabelas removidas
tables installed, unless there are errors printed above setup   pt      tabelas 
instaladas, a não ser que sejam exibidos erros abaixo
tables upgraded setup   pt      tabelas atualizadas
target version  setup   pt      Versão de destino
the table definition was correct, and the tables were installed setup   pt      
As definições de tabelas estão corretas e as tabelas estão instaladas
the tables      setup   pt      as tabelas
there was a problem tring to connect to your ldap server. <br>please check your 
LDAP server configuration       setup   pt      Houve um problema ao tentar 
conectar com o servidor LDAP. <br>Verifique sua connfiguração
this program will help you upgrade or install different languages for 
phpGroupWare      setup   pt      Este programa ajudará a atualizar ou instalar 
diferentes linguagens para o phpGroupWare
this section will help you export users and groups from phpgroupWare's account 
tables into your ldap tree       setup   pt      Esta seção ajudará a exportar 
usuários e grupos das tabelas do phpGroupWare para o LDAP
this section will help you import users and groups from your ldap tree into 
phpGroupWare's account tables       setup   pt      Esta seção ajudará a 
importar usuários e grupos LDAP para as tabelas do phpGroupWare
this stage is completed<br>     setup   pt      Este passo está completo<br>
this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br>the username/passwords 
are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!THIS WILL DELETE ALL 
EXISTING ACCOUNTS!!!</b><br> setup   pt      Isto irá criar 1 conta de 
administrador e 3 contas de usuários para demonstração<br>Os usuários/senhas 
são: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!Isto irá remover TODAS 
as contas e grupos existentes!!!</b><br>
to setup 1 admin account and 3 demo accounts.<br><b>this will delete all 
existing accounts</b>  setup   pt      para configurar 1 conta de administrador 
e 3 contas de demonstração.<br><b>Isto irá remover todas contas existentes</b>
top     setup   pt      topo
translations added      setup   pt      Traduções adicionadas
translations removed    setup   pt      Traduções removidas
translations upgraded   setup   pt      Traduções atualizadas
two weeks       setup   pt      2 semanas
uninstall all applications      setup   pt      Desinstalar todas aplicações
uninstalled     setup   pt      desinstalado
upgrade setup   pt      Atualizar
upgraded        setup   pt      atualizado
upgrading tables        setup   pt      Atualizando tabelas
version mismatch        setup   pt      Erro de versão
we will automatically update your tables/records to x   setup   pt      As 
tabelas/registros serão automaticamente atualizadas para %1
yes     setup   pt      Sim
you appear to be running an old version of PHP <br>It its recommend that you 
upgrade to a new version. <br>Older version of PHP might not run phpGroupWare 
correctly, if at all. <br><br>Please upgrade to at least version 3.0.16      
setup   pt      Está sendo usado uma versão antiga de PHP.<br>É recomendado que 
a versão seja atualizada.<br>Versões antigas do PHP podem não executar o 
phpGroupWare corretamente. <br><br>Por favor atualize para versões acima de 
3.0.16.
you appear to be running version x of phpGroupWare      setup   pt      
Aparentemente esta versão do phpGroupWare é a %1
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>    setup   
pt      Você está pronto para este passo, mas este estágio não está escrito 
ainda.<br>
you do not have any languages installed. please install one now <br>    setup   
pt      Não há nenhum idioma instalado. Por favor instale algum agora <br>
you must enter a username for the admin setup   pt      Deve ser especificado 
um código de usuário para o Administrador
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs    
setup   pt      Você deve desinstalar e reinstalar, ou tentar um reparo manual
your applications are current   setup   pt      Suas aplicações estão 
atualizadas
your database does not exist    setup   pt      Sua base de dados não existe
your database is working, but you dont have any applications installed  setup   
pt      Sua base de dados está funcionando, mas não há nenhuma aplicação 
instalada
your tables are current setup   pt      Suas tabelas estão atualizadas
your tables may be altered and you may lose data        setup   pt      Suas 
tabelas podem ser alteradas e pode haver perda de dados.
your tables will be dropped and you will lose data      setup   pt      Suas 
tabelas serão removidas e os dados serão perdidos !!