[Phpgroupware-cvs] CVS: email/setup phpgw_de.lang,1.8,1.9

[Ralf Becker <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/email/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv25661

Modified Files:
        phpgw_de.lang 
Log Message:
completed german translations (about 50 !)


Index: phpgw_de.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/email/setup/phpgw_de.lang,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -C2 -r1.8 -r1.9
*** phpgw_de.lang       25 Oct 2002 12:45:53 -0000      1.8
--- phpgw_de.lang       28 Oct 2002 20:50:29 -0000      1.9
***************
*** 1,92 ****
! 1 message has been deleted    email   de      1 Nachricht wurde gelöscht
! add to addressbook    email   de      Zum Addressbuch hinzufügen
! Attach file   email   de      Datei anhängen
! Attach signature      email   de      Signatur anhängen
! cc    email   de      Kopie
! choose for rename     email   de      Auswählen zum Umbenennen
! compose       email   de      Verfassen
! compose new   email   de      Neu verfassen
! create a Folder       email   de      Ordner anlegen
! Create (expert)       email   de      Anlegen (Experte)
! Custom Email settings email   de      Benutzerdefinierte Email Einstellungen
! Default sorting order email   de      Standard Sortierung
! Deleted messages saved to folder:     email   de      Ordner für gelöschte 
Nachrichten:
! Delete a Folder       email   de      Ordner löschen
! Delete (expert)       email   de      Löschen (Experte)
! email account name    email   de      Name des E-Mail Kontos
! email address email   de      E-Mail Adresse
! email password        email   de      E-Mail Passwort
! email signature       common  de      E-Mail Signatur
! email type    common  de      E-Mail Typ
! enable UTF-7 encoded folder names     email   de      UTF-7 codierte 
Ordnername erlauben
! e-mail preferences    common  de      E-Mail Einstellungen
! folder        email   de      Ordner
! folders       email   de      Ordner
! Folder Maintenance    email   de      Ordner Verwaltung
! Folder name   email   de      Ordner Name
! Folder Size   email   de      Ordner Größe
! forward       email   de      Weiterleiten
! from  email   de      Von
! get size      email   de      Größe ermitteln
! if applicable email   de      falls zutreffend
! image email   de      Grafik
! imap server type      common  de      Typ des IMAP Servers
! long names    email   de      lange Namen
! Layout 1      email   de      Layout 1
! Layout 2      email   de      Layout 2
! mail folder(uw-maildir)       email   de      Mail Ordner (UW-Mailverzeichnis)
! mail server   email   de      Mail Server
! mail server type      email   de      Typ des Mailservers
! messages      email   de      Nachrichten
! Message List Layout   email   de      Layout der Liste der Nachrichten
! move selected messages into   email   de      Verschiebe ausgewählte 
Nachrichten in
! new message   email   de      Neue Nachricht
! New messages  email   de      Neue Nachrichten
! New   email   de      Neu
! newest        email   de      neueste
! non-standard  email   de      nicht Standard
! oldest        email   de      älteste
! please select a message first email   de      Bitte zuerst eine Nachricht 
wählen
! Please type a folder name in the text box     email   de      Bitte den 
Ordnername in das Textfeld eingeben
! previous      email   de      Vorige
! reply email   de      Antworten
! reply all     email   de      Allen antworten
! ReplyTo       email   de      Antwort an
! Rename a folder       email   de      Ordner umbenennen
! Rename (expert)       email   de      Umbennenen (Experte)
! result        email   de      Ergebnis
! section       email   de      Sektion
! Select work email address     email   de      geschäftl. EMail auswählen
! Select home email address     email   de      private EMail auswählen
! send  email   de      Senden
! send deleted messages to the trash    email   de      gelöschte Nachrichten 
in die Mülltonne befördern
! Sent messages saved to folder:        email   de      Ordner für versendete 
Nachrichten:
! short names   email   de      kurze Namen
! show new messages on main screen      common  de      Neue Nachrichten auf 
der Startseite anzeigen
! Show sender's email address with name email   de      Email-Adresse des 
Senders mit Namen anzeigen
! size  email   de      Größe
! switch current folder to      email   de      Wechseln zum Ordner
! there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin. email   de      Die 
Verbindung zum Mailserver ist leider fehlgeschlagen.<br>Bitte prüfen sie Ihren 
Usernamen und Ihr Passwort, oder setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in 
Verbindung.
! this folder is empty  email   de      Dieser Ordner ist leer
! to    email   de      An
! Total messages        email   de      Nachrichten insgesamt
! undisclosed recipients        email   de      Verborgene Empfänger
! undisclosed sender    email   de      Verborgener Absender
! use custom settings   email   de      Benutzerdefinierte Einstellungen 
verwenden
! U-Wash Mail Folder    email   de      U-Wash Mail Ordner
! view formatted        email   de      formatiert anzeigen
! view unformatted      email   de      unformatiert anzeigen
! x messages have been deleted  email   de      %1 Nachrichten wurden gelöscht
! you have 1 new message!       common  de      Sie     haben eine neue 
Nachricht!
! you have messages!  common    de      Sie haben Nachrichten!
! you have no new messages      common  de      Keine neuen Nachrichten
! you have x new messages!      common  de      Sie haben %1 neue Nachrichten!
! your message has been sent    common  de      Ihre Nachricht wurde versandt
! Select your mail server type  admin   de      EMail-Servertyp
! IMAP server type      admin   de      IMAP-Servertyp
! Enter your default mail domain ( From: address@hidden )       admin   de      
Standard EMail-Domain (Von: address@hidden)
! Mail server login type        admin   de      EMail-Server Logintyp
! Enter your SMTP server hostname or IP address admin   de      SMTP-Server 
Hostname oder IP-Adresse
! Enter your SMTP server port   admin   de      SMTP-Server Port
! Mail Settings admin   de      EMail Einstellungen
! 
--- 1,196 ----
! 1 message has been deleted    email   de      1 Nachricht wurde gelöscht
! 1 message has been moved to   email   de      1 Nachricht wurde verschoben 
nach
! <b>apply all</b> filters      email   de      <b>ALLE</b> Filter anwenden
! account       email   de      Benutzerkonto
! account name  email   de      Name des Benutzerkontos
! account user name     email   de      Benutzername
! accounts      email   de      Benutzerkonten
! add to addressbook    email   de      Zum Addressbuch hinzufügen
! and   email   de      und
! arrival date  email   de      Eingangsdatum
! as    email   de      als
! attach file   email   de      Datei anhängen
! attach signature      email   de      Signatur anhängen
! attachment    email   de      Anhang
! bcc   email   de      Blindkopie
! big   email   de      groß
! both  email   de      Beides
! button type   email   de      Schaltflächentyp
! cc    email   de      Kopie
! choose for rename     email   de      Auswählen zum Umbenennen
! choose to rename      email   de      Auswählen zum umbenennen
! compose       email   de      Verfassen
! compose new   common  de      Neu verfassen
! contains      email   de      Enthält
! could not open this mailbox   email   de      Kann diese Mailbox nicht öffnen
! create (expert)       email   de      Anlegen (Experte)
! create a folder       email   de      Ordner anlegen
! create a folder email email   de      Folder anlegen
! custom e-mail preferences     email   de      Benutzerdefinierte E-Mail 
Einstellungen
! custom email settings email   de      Benutzerdefinierte Email Einstellungen
! default sorting order email   de      Standard Sortierung
! default:      common  de      Standard:
! delete (expert)       email   de      Löschen (Experte)
! delete a folder       email   de      Ordner löschen
! delete account        common  de      Benutzerkonto löschen
! deleted messages (trash) folder       email   de      Ordner für gelöschte 
Nachrichten (Papierkorb)
! deleted messages go to trash  email   de      Gelöschte Nachrichten kommen in 
den Papierkorb
! deleted messages saved to folder:     email   de      Ordner für gelöschte 
Nachrichten:
! discard       email   de      Verwerfen
! does not contain      email   de      Enthält nicht
! e-mail extra accounts list    email   de      Zusätzliche E-Mail 
Benutzerkonten
! e-mail filters        common  de      E-Mail Filter
! e-mail folders        common  de      E-Mail Ordner
! e-mail inbox filters list     email   de      E-Mail Eingang (INBOX) 
Filterliste
! e-mail preferences    common  de      E-Mail Einstellungen
! email account name    email   de      Name des E-Mail Kontos
! email address email   de      E-Mail Adresse
! email date    email   de      E-Mail Datum
! email filters email   de      E-Mail Filter
! email password        email   de      E-Mail Passwort
! email preferences     email   de      E-Mail Einstellungen
! email signature       email   de      E-Mail Signatur
! email type    common  de      E-Mail Typ
! enable this email account     common  de      Diese E-Mail Konto aktivieren
! enable utf-7 encoded folder names     email   de      UTF-7 codierte 
Ordnername erlauben
! enter your default mail domain ( from: address@hidden )       admin   de      
Standard EMail-Domain (Von: address@hidden)
! enter your pop        admin   de      Eingaben POP
! enter your smtp server hostname or ip address admin   de      SMTP-Server 
Hostname oder IP-Adresse
! enter your smtp server port   admin   de      SMTP-Server Port
! error moving messages to      email   de      Fehler beim verschieben der 
Nachricht nach
! error: unknown message data   email   de      Fehler: unbekannte 
Nachrichent-Daten
! evolution style       email   de      Evolution Stil
! extra e-mail account  common  de      Zusätzles E-Mail Benutzerkonto
! extra e-mail accounts common  de      Zusätzliche E-Mail Benutzerkonten
! fewer actions email   de      Weniger Befehle
! fewer choices email   de      Weniger Auswahl
! file  email   de      Datei
! file into     email   de      Ablegen unter
! filter [number] and name      email   de      Filter [Nummer] und Name
! filters       email   de      Filter
! folder        email   de      Ordner
! folder maintenance    email   de      Ordner Verwaltung
! folder name   email   de      Ordner Name
! folder size   email   de      Ordner Größe
! folders       email   de      Ordner
! for these items, fill only what is different from you default e-mail 
preferences      common  de      Bei diesen Feldern nur etwas eintragen, wenn 
es sich vom standard E-Mail Konto unterscheidet
! forward       email   de      Weiterleiten
! from  email   de      Von
! get size      email   de      Größe ermitteln
! hidden        email   de      versteckt
! hide help     email   de      Hilfe ausblenden
! icon size     email   de      Symbolgröße
! icon theme    email   de      Symbol Thema
! if applicable email   de      Falls zutreffend
! if fileto then select destination folder      email   de      Beim Ablegen 
bitte Ziel-Ordner auswählen
! if messages match     email   de      Wenn die Nachricht passt
! image email   de      Grafik
! imap mail server hostname or ip address       admin   de      IMAP 
Mail-Server Hostname oder IP Adresse
! imap server type      common  de      IMAP-Servertyp
! keep  email   de      Behalten
! keywords      email   de      Schlüsselworte
! layout 1      common  de      Layout 1
! layout 2      common  de      Layout 2
! lines email   de      Zeilen
! long names    email   de      lange Namen
! mail folder(uw-maildir)       email   de      Mail Ordner (UW-Mailverzeichnis)
! mail server   email   de      Mail Server
! mail server login type        admin   de      EMail-Server Logintyp
! mail server type      email   de      Typ des Mailservers
! mail settings admin   de      EMail Einstellungen
! manage accounts       email   de      Benutzerkonten verwalten
! manage folders        email   de      Ordner verwalten
! message list layout   common  de      Layout der Liste der Nachrichten
! messages      email   de      Nachrichten
! messages have been moved to   email   de      Nachrichten wurden verschoben 
nach
! more actions  email   de      Mehr Befehle
! more choices  email   de      Mehr Auswahlmöglichkeiten
! move down     email   de      Nach unten
! move selected messages into   email   de      Verschiebe ausgewählte 
Nachrichten nach
! move this message into        email   de      Verschiebe diese Nachricht nach
! move up       email   de      Nach oben
! mozilla modern style  email   de      Mozilla Modern Stil
! new   email   de      Neu
! new account   email   de      Neues Konto
! new filter    email   de      Neuer Filter
! new message   email   de      Neue Nachricht
! new messages  email   de      Neue Nachrichten
! newest        common  de      neueste
! no error returned from server email   de      Der Server lieferte keine 
Fehlermeldung
! no next message       email   de      keine weitere Nachricht
! no previous message   email   de      keine vorherige Nachricht
! non-standard  email   de      nicht Standard
! notify on delivery    email   de      Benachrichtigung bei Auslieferung
! number        common  de      Nummer
! oldest        common  de      älteste
! or    common  de      oder
! or enter text email   de      oder Text eingeben
! please fill in everything you need    email   de      Bitte alles ausfüllen 
das benötigt wird
! please select a folder to rename      email   de      Bitte einen Ordner zum 
umbenennen auswählen
! please select a message first email   de      Bitte zuerst eine Nachricht 
wählen
! please type a folder name in the text box     email   de      Bitte den 
Ordnername in das Textfeld eingeben
! previous      email   de      Vorige
! raw message   email   de      Orginal Nachricht
! read mail     email   de      Nachrichten lesen
! redirect      email   de      Weiterleiten
! reject        email   de      Zurückweisen
! rename (expert)       email   de      Umbennenen (Experte)
! rename a folder       email   de      Ordner umbenennen
! reply email   de      Antworten
! reply all     email   de      Allen antworten
! replyto       email   de      Antwort an
! reset email   de      Zurücksetzen
! result        email   de      Ergebnis
! search this folder    email   de      diesen Ordner durchsuchen
! section       email   de      Sektion
! select home email address     email   de      private EMail auswählen
! select work email address     email   de      geschäftl. EMail auswählen
! select your mail server type  admin   de      EMail-Servertyp auswählen
! select your screensize for propper showing of the javascript addressbook      
email   de      Bildschirmgröße zum ordnungsgemäßen Anzeigen des neuen 
JavaScript Adressbuches auswählen
! select your style for the addressbook. the traditional, simple style. or the 
new javascript enabled complex addressbook       email   de      Typ des 
Adressbuchs auswählen: Traditioneller einfacher Type oder das neue komplexe 
JavaScript Adressbuch
! send  email   de      Senden
! send deleted messages to the trash    email   de      gelöschte Nachrichten 
in die Mülltonne befördern
! send forwarded mail as quoted attachment      email   de      Nachrichten als 
Zitierten Anhang (quoted attachment) weiterleiten
! sent messages folder  common  de      Ordner für versandte Nachrichten
! sent messages saved in &quot;sent&quot; folder        common  de      
Versandte wurden im &quot;sent&quot; Ordner gespeichert
! sent messages saved to folder:        email   de      Ordner für versendete 
Nachrichten:
! settings      email   de      Einstellungen
! short names   email   de      kurze Namen
! show help     email   de      Hilfe anzeigen
! show long names       email   de      Lange Namen anzeigen
! show new messages in combobox email   de      Neue Nachrichten als 
einzeiliges Auswahlfeld anzeigen
! show new messages on main screen      email   de      Neue Nachrichten auf 
der Startseite anzeigen
! show sender's email address with name email   de      Email-Adresse des 
Senders mit Namen anzeigen
! size  email   de      Größe
! small email   de      klein
! somebody      email   de      irgendjemand
! sort by       email   de      Sortieren nach
! standard e-mail preferences   email   de      Standard E-Mail Einstellungen
! stop if matched       email   de      Stop wenn zutreffend
! switch accounts       email   de      Konto wechseln
! switch current folder to      common  de      Wechseln zum Ordner
! text  email   de      Text
! then take this actions        email   de      Danach diesen Befehl ausführen
! there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin. email   de      Die 
Verbindung zum Mailserver ist leider fehlgeschlagen.<br>Bitte prüfen sie Ihren 
Usernamen und Ihr Passwort, oder setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in 
Verbindung.
! this data not supplied.       email   de      Diese Daten wurden nicht 
eingetragen
! this folder is empty  email   de      Dieser Ordner ist leer
! to    email   de      An
! total messages        email   de      Nachrichten insgesamt
! u-wash mail folder    email   de      U-Wash Mail Ordner
! undisclosed recipients        email   de      Verborgene Empfänger
! undisclosed sender    email   de      Verborgener Absender
! unknown action        email   de      Unbekannter Befehl
! unknown error email   de      Unbekannter Fehler
! use custom settings   email   de      Benutzerdefinierte Einstellungen 
verwenden
! view as html  email   de      Als HTML formatiert anzeigen
! view formatted        email   de      formatiert anzeigen
! view headers  email   de      Kopfzeilen (Header) anzeigen
! view unformatted      email   de      unformatiert anzeigen
! x messages have been deleted  email   de      %1 Nachrichten wurden gelöscht
! you have 1 new message!       common  de      Sie haben 1 neue Nachricht
! you have messages!    common  de      Sie haben neue Nachrichten
! you have messages!  common    de      de      
! you have no new messages      common  de      Keine neuen Nachrichten
! you have x new messages!      common  de      Sie haben %1 neue Nachrichten!
! your full name        common  de      Ihr vollständiger Name
! your message has been sent    common  de      Ihre Nachricht wurde versandt