[Phpgroupware-cvs] CVS: email/setup phpgw_de.lang,1.9,1.10

[Ralf Becker <address@hidden>]

Update of /cvsroot/phpgroupware/email/setup
In directory subversions:/tmp/cvs-serv6768

Modified Files:
        phpgw_de.lang 
Log Message:
completed german translations (about 50 !)


Index: phpgw_de.lang
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpgroupware/email/setup/phpgw_de.lang,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -C2 -r1.9 -r1.10
*** phpgw_de.lang       28 Oct 2002 20:50:29 -0000      1.9
--- phpgw_de.lang       28 Oct 2002 21:13:09 -0000      1.10
***************
*** 6,9 ****
--- 6,10 ----
  account user name     email   de      Benutzername
  accounts      email   de      Benutzerkonten
+ and stop filtering    email   de      und beende das filtern
  add to addressbook    email   de      Zum Addressbuch hinzufügen
  and   email   de      und
***************
*** 68,71 ****
--- 69,75 ----
  file into     email   de      Ablegen unter
  filter [number] and name      email   de      Filter [Nummer] und Name
+ filter inbox for accounts     email   de      Filtere die INBOX folgender 
E-Mail Konten
+ filter name   email   de      Filter Name
+ filter number email   de      Filter Nummer
  filters       email   de      Filter
  folder        email   de      Ordner
***************
*** 84,88 ****
  if applicable email   de      Falls zutreffend
  if fileto then select destination folder      email   de      Beim Ablegen 
bitte Ziel-Ordner auswählen
! if messages match     email   de      Wenn die Nachricht passt
  image email   de      Grafik
  imap mail server hostname or ip address       admin   de      IMAP 
Mail-Server Hostname oder IP Adresse
--- 88,92 ----
  if applicable email   de      Falls zutreffend
  if fileto then select destination folder      email   de      Beim Ablegen 
bitte Ziel-Ordner auswählen
! if messages match     email   de      Wenn für die Nachricht gilt
  image email   de      Grafik
  imap mail server hostname or ip address       admin   de      IMAP 
Mail-Server Hostname oder IP Adresse
***************
*** 121,124 ****
--- 125,129 ----
  no previous message   email   de      keine vorherige Nachricht
  non-standard  email   de      nicht Standard
+ not used      email   de      nicht benutzt
  notify on delivery    email   de      Benachrichtigung bei Auslieferung
  number        common  de      Nummer
***************
*** 133,136 ****
--- 138,143 ----
  raw message   email   de      Orginal Nachricht
  read mail     email   de      Nachrichten lesen
+ received headers      email   de      Empfangene Kopfzeilen (Header)
+ recipient     email   de      Empfänger
  redirect      email   de      Weiterleiten
  reject        email   de      Zurückweisen
***************
*** 152,155 ****
--- 159,163 ----
  send deleted messages to the trash    email   de      gelöschte Nachrichten 
in die Mülltonne befördern
  send forwarded mail as quoted attachment      email   de      Nachrichten als 
Zitierten Anhang (quoted attachment) weiterleiten
+ sender        email   de      Absender
  sent messages folder  common  de      Ordner für versandte Nachrichten
  sent messages saved in "sent" folder        common  de      
Versandte wurden im "sent" Ordner gespeichert
***************
*** 171,174 ****
--- 179,183 ----
  switch current folder to      common  de      Wechseln zum Ordner
  text  email   de      Text
+ then do this  email   de      Dann führe folgendes aus
  then take this actions        email   de      Danach diesen Befehl ausführen
  there was an error trying to connect to your mail server.<br>please, check 
your username and password, or contact your admin. email   de      Die 
Verbindung zum Mailserver ist leider fehlgeschlagen.<br>Bitte prüfen sie Ihren 
Usernamen und Ihr Passwort, oder setzen Sie sich mit Ihrem Administrator in 
Verbindung.