R-Quadrat vs R-square

[Karl Sinn]

Hi,

I'm new to pspp and trying it for the first time.

I use: pspp 0.8.1
on openSuSE 13.1
in german language

When I run a linear regression I get the table "Model Summary"
the first column is labeled "R-Quadrat", the second "R Square".
Is this a mismatch in translation? Because R-Quadrat is AFAIK the 
tranlation of R Square to german.

I found a second translation problem doing a oneway ANOVA. In the window 
where I select the variables already and in the output it's written 
"Deskreptive Statistiken" instead of "Deskriptive Statistiken".

Thanks
Karl