Re: R-Quadrat vs R-square

[John Darrington]

Indeed, it looks as if there are a number of issues with the German
translation.

Translations however are provided to us by external contributors. In
the case of the German team, details to contact them can be found at
http://translationproject.org/team/de.html

Feel free to report the problem to them, or bettter - if you are competent
in German - you can sign up to the translationproject and contribute an
improved translation.

Thanks for the report.

J'



On Fri, Jan 17, 2014 at 12:56:54PM +0100, Karl Sinn wrote:
     
     I'm new to pspp and trying it for the first time.
     
     I use: pspp 0.8.1
     on openSuSE 13.1
     in german language
     
     When I run a linear regression I get the table "Model Summary"
     the first column is labeled "R-Quadrat", the second "R Square".
     Is this a mismatch in translation? Because R-Quadrat is AFAIK the
     tranlation of R Square to german.
     
     I found a second translation problem doing a oneway ANOVA. In the
     window where I select the variables already and in the output
     it's written "Deskreptive Statistiken" instead of "Deskriptive
     Statistiken".
     
     Thanks
     Karl
     
     _______________________________________________
     Pspp-users mailing list
     address@hidden
     https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/pspp-users

-- 
PGP Public key ID: 1024D/2DE827B3 
fingerprint = 8797 A26D 0854 2EAB 0285  A290 8A67 719C 2DE8 27B3
See http://sks-keyservers.net or any PGP keyserver for public key.