[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Savannah-i18n] [french] Authentifiécomme
|
From: |
Mathieu Roy |
|
Subject: |
[Savannah-i18n] [french] Authentifiécomme |
|
Date: |
28 Jun 2003 12:55:31 +0200 |
|
User-agent: |
Gnus/5.09 (Gnus v5.9.0) Emacs/21.2 |
Le "authentifié comme " me chipote. Authentifié en tant que est plus
long mais plus acceptable.
Le "comme" laisse penser qu'il s'agit d'une autre personne. Même si on
comprend, c'est pas clair.
Proposition, avis ?
--
Mathieu Roy
Homepage:
http://yeupou.coleumes.org
Not a native english speaker:
http://stock.coleumes.org/doc.php?i=/misc-files/flawed-english
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Savannah-i18n] [french] Authentifiécomme,
Mathieu Roy <=