[sdx-developers] Dictionnaire

[Pierrick Brihaye]

Salut,

J'ai vu passer le "dico.xml" dans le CVS (j'en avais vu la démo lors de 
la journée SDX).

J'ai fait pas mal de recherches pour trouver ça :
http://www.freedict.de/

Et en particulier le CVS :
http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/freedict/

Et, encore plus particulièrement, le dico français/anglais :
http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/freedict/fra-eng/

On se retrouve en territoire connu... TEI !

A partir de là, je me demande si ce format ne mériterait pas de 
bénéficier d'un ThesaurusBuilder dédié. Mais le peu d'activité du projet 
 n'est pas forcément incitatif...

En revanche, on peut assez facilement faire une XSL qui transformerait 
les dicos TEI en un format comparable à celui de dico.xml.

Je n'ai pas pu le faire : la phonétique apporte des jeux de caractères 
spécifiques et, sur mon Win 98, c'est fromage ou dessert : un seul jeu 
de caractères à la fois :-(

Que faire ?

A+

--
Pierrick Brihaye, informaticien
Service régional de l'Inventaire
DRAC Bretagne
mailto:address@hidden