Re: [Serbiangnome-lista] Ideja za novi vid „odobra vanja“

[Danilo Segan]

Slobo wrote:

> On Tuesday 29 April 2003 10:35 pm, Danilo Segan wrote:
>  
>
> > U cilju što veće liberalizacije naše privre.... eeer... našeg prevoda,
> > smislio sam bolji način za odobravanje prevoda.
> >
> > Trenutno se prevodi po „završavanju“ šalju na odobravanje jedinom
> > upravniku (to sam ja), i ukoliko sam ja lenj (ili nisam tu), onda sve
> > mora da stoji.
> >    
>
> Предлажем да се одобравање привремено укине. Погледај поруку "Да ли је ово 
> грешка у програму..."
> Чему заправо одобравање у овој фази?
>  
Потребно је зато што би онда неко сувише лако могао да крене редом и 
обрише све „завршене“ преводе тако што ће послати неки празан фајл. Мада 
не сумњам у добре намере већине учесника, ипак нисам у тој мери сигуран.

За сада сам у Београду, и свакодневно проверавам пошту и одобравам 
преводе, а све у жељи да преводи буду у основи исправни, па је ово мала 
нелагодност за преводиоце.

Када се уведе неки бекап систем, онда ћу можда омогућити да сви 
несметано шаљу преводе.

> Одобравање "активирај" када будеш "паковао" преводе за 2.4 издање у смислу да 
> се преводиоцима/или онима што одржавају превод, преводи враћају у случају да 
> их нису ускладили или у случају да нису исправили грешке које су пријављене у 
> вези њихових превода на страници са грешкама. Погледај молим те предлог за 
> страницу за пријаву грешака.
>  
Важи, важи... има још доста организационог посла који треба обавити. Ово 
је високо у списку тих послова.

> > Na ovaj način u svakom trenutku su aktivni prevodioci oni koji donose
> > odluke, i ne može se desiti da ja recimo zaboravim da postavim novog
> > upravnika, i da zbog toga prevod stane.
> >    
>
> Свака част.
>
>  
>
> > Naravno, ovo neću još uvek implementirati (još uvek sam ja zainteresovan
> > za prevod), 
> >    
> Било би паметно,корисно и лепо да изведеш све ово барем до 2.4. ( то је 
> септембар, можда чак и раније јер знамо да је верзија 2.2 изашла месец дана 
> пре предвиђеног рока ( мркоњић их је вероватно тукао или им је барем седео на 
> глави ;)))
>  
Да, то је план за почетак јуна, када већ активно будемо радили на 
преводу 2.4, пошто ће 2.2 бити завршен ;-)

Живели,
Данило