Re: [Serbiangnome-lista] Pozdrav

[Danilo Segan]

Pedja wrote:

> Zdravo narode,
>
> Ja sam novi na ovoj listi i zelio bih da pozdravim sve koji su ukljucenu
> u GNOM(E) prevod na srpski.
>  
Dobrodosao!

> Posto bih i sam zelio da se uljucim u prevod ovom prilikom bih molio za
> malu pomoc. Naime, slijedeci uputsva na http://prevod.org/uvod/gvim/
> nisam uspio da vidim ranije prevedeni tekst na cirilici. A ne mogu ni
> sam da kucam cirilicna slova. Da li sam nesto pogresno uradio? Izgleda 
> da nesto nije u redu sa fontovima ili tastaturom.
Najverovatnije je u tome problem. Mada ja ne koristim (G)Vim, proveri da 
li si postavio encoding na utf-8, i font na (npr.) 
-misc-fixed-*-iso10646-1. Ako radis iz X-a, mozes probati Dunav 
tastaturu (izdanje C.2 ili D.1 sa http://www.srpski.org/dunav/).

> Cesljajuci "web" i Linux dokumentaciju nasao sam neke izgleda zastarjele
> informacije koje traze upotrebu ISO-8859-2 latinicnih fontova i
> tretiraju -sr- kao latinicu.To mi ne izgleda narocito korisno.
>  
Naravno, u pocetku je bio uspeh koristiti i latinicu, mada je vec veoma 
dugo moguce koristiti i cirilicu, kao i mnoga druga pisma.
Ukoliko imas neki noviji X (npr. XFree86 4.y), onda sigurno imaš i 
odgovarjući -misc-fixed-*-iso10646-1 font, i ne treba dalje od njega 
ništa da tražiš.

> Bio bih zahvalan ako mozete da me uputite kako da se najbrze ukljucim u
> ovaj prevod. Ja volim "VI" stil, ali ako je "EMAX" bolji, prilagodicu
> se.
>  
Emacs ipak nije jednostavno podesiti za UTF-8, posto zahteva instalaciju 
Mule-UCS-a, ili Emacs 21.3.50 iz CVS-a, kao i samog po-moda. Kako si 
navikao na Vi, najbolje je da u njemu i ostanes (pošto ces biti 
produktivniji), a ukoliko nista iznad ne pomogne, sacekaj da se jave 
Aleksandar (Urke) ili Slobodan koji aktivno koriste Vim.



Ziveli,
Danilo

PS. Ako želiš, možeš koristiti i UTF-8 latinicu (šđžćč) ili ћирилицу 
(љњшђжћчџ) na listi (ako ne mozes da procitas ponesto, onda nemoj da 
koristis cirilicu ili latinicu).