Re: [Serbiangnome-lista] pozdrav

[Danilo Segan]

Simic Slobodan wrote:

> Pozdrav svim prevodiocima.
> Evo i mene da pokusam da pomognem.

Dobrodosao!

Svaka pomoc je korisna, a ti mozes poceti na stranicama 
http://prevod.org/uvod (uputstvo za stranicu, unos nasih navodnika, za 
one koji koriste GVim, ili Emacs [u prvom uputstvu]) i 
http://prevod.org/pravilnik (kratke preporuke za prevod).

Zatim, poseti http://prevod.org/programi/gnome/2.2/ izaberi kategoriju i 
iz nje program koji zelis da prevodis. Recnik imas na 
http://prevod.org/recnik/, a posle ove adrese mozes uneti regularni 
izraz (regex) za pretragu, ili koristiti Goranov program.

Kada zavrsis prevod, odes na tvoju stranicu (npr. moja je 
http://prevod.org/osobe/danilo, zameni "danilo" svojim korisnickim 
imenom), i pored izabranog prevoda izaberi "Zavrsi prevod". Zatim, 
ponovis ceo postupak dok ne prevedemo ceo Gnom ;-)

Ziveli,
Danilo