Re: [Serbiangnome-lista] problem sa jedinicama

[Danilo Segan]

Urke MMI wrote:

> Autor: "Branko Ivanovic" <address@hidden> [BI]
> MsgID: address@hidden
> Datum: Sat, 24 May 2003 15:20:00 +0200 (CEST)
>
> BI> Imam problem pri prevodu sledecih jedinica za paket GIMP:
> BI> 
> BI> 1. pixel
> BI> 2. point
> BI> 3. pica
> BI> 
> BI> Predlozi?
>
> picel i point kao tačka. Ja ne znam zašto se to uopšte razdvaja, mada od
> prilike pixel ide kao jedinica za rezoluciju, a point kao broj tačaka za
> neki objekat. Grešim? :)
Pa point je ponekad i „štamparska/tipografska tačka“ (1/72,27... 
palca/inča), i koristi se često nezavisno od tačke (piksela).

Ako je to potrebno naglasiti, mislim da nije loše reći „štamparska 
tačka“, pošto je 1pt zaista to.

> E, pica je cicero ili tipografska jedinica mere.
>  
„Pica“ je 12pt, tj. 4,22mm. Cicero je za oko 7% veći od nje, ali zaista 
nemam dovoljno iskustva sa domaćim izdavaštvom da bih znao kako se 
„pica“ piše i izgovara.