[Synaptic-devel] Problem with UTF-8 again

[Sviataslau Svirydau]

Hello,

There is again problem with UTF-8 in synaptic. See attached screenshot.

This warning window appeared when I tried to install package with incomplete 
dependencies.
Seems like synaptic got localized message from libapt-pkg and then again 
converted it to
UTF-8. It's interesting, that word "Depends" was displayed correctly.
When I using apt, I have whole this message in russian.

And in english it looks like:

==========================
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.

Since you only requested a single operation it is extremely likely that
the package is simply not installable and a bug report against
that package should be filed.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
 gnome2-utils-gnome-system-log: Depends: pam2(system-auth)
                                Depends: pam_rootok.so.2 but it is not 
installable
                                Depends: pam_xauth.so.2 but it is not 
installable
==========================


--
Regards,
Sviatoslav Sviridov <Sviataslau_Svirydau at epam.com>
/* icq: 10845380; jid: svd at altlinux.org; */
--
What the hell is it good for?
                -- Robert Lloyd (engineer of the Advanced Computing Systems
                   Division of IBM), to colleagues who insisted that the
                   microprocessor was the wave of the future, c. 1968