[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Traverso-devel] Renaming Song to (Work) Sheet
From: |
Remon |
Subject: |
Re: [Traverso-devel] Renaming Song to (Work) Sheet |
Date: |
Thu, 24 May 2007 12:42:33 +0200 |
User-agent: |
KMail/1.9.6 |
Hi,
Work Sheet is a bit long, so that's why I would prefer to use the name Sheet
in the GUI.
I'd like to think of it as something where you can arrange stuff on, like a
table or sheet, drawing board, ...., where you layout items, paint, ...,,
something like that...
If no clear translation in German exists, just don't translate it ;)
Remon
> > Does everyone agree with renaming Song to Sheet ?
> >
> > I would like to refer to it as Work Sheet in the documentation, but maybe
> > that
> > would be confusing... ?
> > (As in, the Sheet you Work on/with)
>
> Work sheet sounds OK to me in English. How would it translate to German?
> "Arbeitsblatt"? Sounds a bit strange. (Any Germans reading here? What do
> you think?)
>
> Nic
- [Traverso-devel] Renaming the Song concept in Traverso, ben levitt, 2007/05/22
- Re: [Traverso-devel] Renaming the Song concept in Traverso, Nicola Döbelin, 2007/05/23
- Re: [Traverso-devel] Renaming the Song concept in Traverso, Remon, 2007/05/23
- Message not available
- Re: Sessions (was: [Traverso-devel] Renaming the Song concept in Traverso), Remon, 2007/05/23
- Re: Sessions (was: [Traverso-devel] Renaming the Song concept in Traverso), ben levitt, 2007/05/23
- [Traverso-devel] Renaming Song to (Work) Sheet, Remon, 2007/05/24
- Re: [Traverso-devel] Renaming Song to (Work) Sheet, Nicola Döbelin, 2007/05/24
- Re: [Traverso-devel] Renaming Song to (Work) Sheet,
Remon <=
- Re: [Traverso-devel] Renaming Song to (Work) Sheet, Remon, 2007/05/24