[Wesnoth-wiki-changes] GettextForTranslators

[wiki]

URI http://wesnoth.slack.it/?GettextForTranslators
 - - - - - 
Index: GettextForTranslators
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/GettextForTranslators,v
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.25 GettextForTranslators
--- GettextForTranslators       3 Sep 2004 21:39:25 -0000       1.25
+++ GettextForTranslators       4 Sep 2004 10:15:27 -0000
@@ -53,7 +53,12 @@
  * There are ambiguous strings which should be translated in a different way 
depending on where
 they appear. For example, we have "General" in the preferences as "General 
preferences" and we can
 also have "a General". This strings can have different translations for a 
given language, so we use
-"context" to solve this. The prefix only tries to give a hint about the 
string, and should be not translated.
+"context" to solve this. The prefix only tries to give a hint about the 
string, and should be not translated,
+for example:
+
+msgid "Prefs section^General"
+msgstr "General"
+
 * Who can I ask for further information?
  * You can ask Cedric, Yann or Isaac in IRC (irc.freenode.net, #wesnoth), if 
you don't like IRC,
 send a mail to isaac at sindominio dot net.
@@ -76,3 +81,4 @@
 
 * GetText
 
+