[Wesnoth-wiki-changes] SwedishTranslation

[wiki]

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040803 
Firefox/0.9.3
IP: 217.215.204.21
URI: http://wesnoth.slack.it/?SwedishTranslation
 - - - - -
Index: SwedishTranslation
===================================================================
RCS file: /home/wesnoth/cvsroot/wikiroot/SwedishTranslation,v
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.37 SwedishTranslation
--- SwedishTranslation  12 Sep 2004 21:07:52 -0000      1.37
+++ SwedishTranslation  13 Sep 2004 22:44:01 -0000
@@ -49,7 +49,7 @@
 <th colspan=3>Speltermer</th>
 </tr>
 <tr>
-<td>Battle for Wesnoth</td><td>Striden om 
Wesnoth</td><td>Striden/slaget/kampen??? Jag har börjat luta åt Kampen...</td>
+<td>Battle for Wesnoth</td><td>Kampen om Wesnoth</td><td></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>lawful, neutral, chaotic</td><td>lagenlig, neutral, kaotisk</td><td>Lawful 
är svårt. Lagenlig? Laglydig? Va?</td>
@@ -66,11 +66,9 @@
 <tr><td>Drake Burner -> Fire Drake -> Drake Flameheart</td><td>Eldbringare -> 
Eldmanare ->
 Eldhjärta</td><td>Tillbringare? Moaha :)</td></tr>
 <tr><td>Drake Clasher-> Drake Slasher</td><td>Draksoldat -> 
Drakveteran</td><td>Clasher? Ränna runt och dela ut stryk
-lite här och där?</td></
-tr>
+lite här och där?</td></tr>
 <tr><td>Drake Petit -> Drake Beak</td><td>Drakspanare -> 
Drakspejare</td><td>Från att vara "passiv" (spana), blir den
-mer "aktiv" (speja)</td></
-tr>
+mer "aktiv" (speja)</td></tr>
 <tr><td>Dwarvish Thunderer -> Dwarvish Thunderguard</td><td>Dvärgarnas 
Tordönstrupp -> Dvärgarnas
 Tordönsvakt</td><td>Hur översätta
 Thunderer? Associationer: dunder, tordön, åskvigg, ljung(eld)</td></tr>
@@ -100,7 +98,7 @@
 <td>lightning bolt/lightning</td><td>Ã¥skvigg/blixt(ar)</td><td></td>
 </tr>
 <tr>
-<td>nightstalk</td><td>skuggsteg?</td><td>Skuggornas och Blekmännens 
förmåga. De gömmer sig och smyger i skuggorna.</td>
+<td>nightstalk</td><td>skuggsteg</td><td>Skuggornas och Blekmännens 
förmåga. De gömmer sig och smyger i skuggorna.</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>baneblade</td><td>nu: domedagssvärd</td><td>banesvärd? domedagsklinga? 
baneklinga (nej!)?</td>