[GNU-traductores] Formato gplv3.txt

[Javier Fdez. Retenaga]

Iba a revisar la traducción de gpl3.html, pero no veo bien el archivo 
gplv3.txt. Debe de ser por la codificación Tanto si lo abro con el 
OpenOffice o el Kedit me aparece así:

«La Licencia P�blica General de GNU (�la GPL�) se ha mantenido sin
modificaciones, en su versi�n 2, desde 1991. Esta es una longevidad
extraordinaria para cualquier instrumento legal de amplio uso. La
durabilidad de la GPL es a�n m�s sorprendente cuando uno toma en 
cuenta
las diferencias entre el movimiento del software libre en la �poca de 
la
publicaci�n de la versi�n 2 y la situaci�n imperante en el 2005.»

Las tildes y otros signos no aparecen. En el Kedit, por ejemplo, tengo 
como predeterminada UTF-8, pero sí lo cambio sigo viéndolo igual. El 
caso es que eso también me pasa alguna rara vez en el Kmail con 
algunos mensajes que recibo. ¿Sabéis cómo resolverlo?

Un saludo. 

-- 
Javier Fdez. Retenaga
<jfrtnaga en yahoo punto es>
(La clave pública PGP asociada a esta dirección de
correo se puede obtener en http://wwwkeys.pgp.net)



______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y m�viles desde 1 c�ntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com