Re: [GNU-traductores] Trabajar en una tarea :)

[Pablo Olmos de Aguilera Corradini]

El mar, 12-08-2008 a las 21:02 +0200, Xavier Reina escribió:
> El Tuesday 12 August 2008, Pablo Olmos de Aguilera C. escribió:
> > 2008/8/12 Xavier Reina <address@hidden>:
> > > Gnu.org está en proceso de migración en un sistema de ficheros "po"; si
> > > sabes cómo trabajar con ese tipo de ficheros, dímelo y te pasaré el
> > > fichero correspondiente a esa traducción.
> >
> > Una vez estuve trabajando con ellos... envíamelo y si no recuero bien,
> > lo hago en un documento sencillo :). (¿algún lugar recomendado para
> > leer sobre como trabajar con ficheros .po?)
> 
> Adjunto. Cuando lo traduzcas, le cambias la extensión de «.pot» a «.es.po».

Estoy traduciendo y ya llevo cerca del 60%... me queda la duda que hago
con los campos que tienen mayúscula (año, autor, etc. Entiendo que esos
se cambian).

Saludos,
-- 
Pablo Olmos de Aguilera Corradini
http://glatelier.wordpress.com/

signature.asc
Description: Esta parte del mensaje está firmada digitalmente