Re: [GNU-traductores] Estoy completando la guía

[Lydia Olivera]

El día 21 de noviembre de 2012 12:32, Dora Scilipoti <address@hidden> escribió:
> Hola a todos:
>
> En estos días he retomado la redacción de la "Guía para la traducción al
> español..." Fundamentalmente lo que he hecho es recuperar los varios
> correos que envié a la lista con instrucciones para realizar varias de
> las tareas, y las he puesto en una página de la guía titulada "Guías
> paso a paso":
>
> http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/guias.html
>
> Todavía falta completar algunas con cosas que ya estaban en las viejas
> páginas y agregar otras guías, pero por ejemplo lo que le hace falta ahora
> a Lydia para convertir su traducción al formato .po, ya está listo:
>
> http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/guias.html#traducir-po
> http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/guias.html#convertir-nueva
>
> Les recomiendo leerla también a quienes ya han traducido bastante, pues
> hay cosas que no habían quedado claras (o quizá nunca se habían leído).
>
> Cualquier comentario/duda/sugerencia/aporte son bienvenidos.
>
> Gracias
>
> Dora

Saludos

Genial que hagas recopilación de las guías, porque por ejemplo yo que
me incorporé hace relativamente poco tenía que buscar por Savannah para
encontrar información sobre algo con cierta antigüedad. Ahora lo tengo más a
mano.


-- 
Lydia