Re: [www-it-traduzioni] Rieccomi

[Andrea Pescetti]

Il 10/12/2012 Alessandro Matsetes Mazza ha scritto:
> sono tornato disponibilissimo anche qui!

Bentornato!

> Ci sono novità?

Non tantissime. Io sto tenendo aggiornate le traduzioni che sono in GNUN 
(ma e' un'attivita' di cui non notifico la lista perche' si tratta 
spesso di piccoli aggiustamenti), abbiamo qualche traduzione in piu' 
convertita sotto GNUN e, coordinati da Dora, stiamo lavorando alla 
conversione e aggiornamento di un file monumentale, gpl-faq.it.html

> Posso ripartire con qualche traduzione o è meglio che
> migri qualcosa in GNUN?

Meglio proseguire con le migrazioni, non ne rimangono tantissime e 
quando le avremo finite il sito sara' finalmente coerente. Trovi un 
elenco in
http://lists.gnu.org/archive/html/www-it-traduzioni/2012-12/msg00000.html
La prima (gnu/byte-interview.it.html) e' stata convertita da me questa 
settimana, la seconda (licenses/gpl-faq.it.html) e' quella che stiamo 
convertendo pian piano, la terza (licenses/gpl-violation.it.html) mi 
sembra un file che puoi migrare facilmente se hai tempo. Poi, quando 
Dora avra' preparato la prossima "tappa" di gpl-faq.it.html, il tuo 
aiuto sara' benvenuto anche su quello!

Ciao,
  Andrea.