Re: Ynt: [www-tr-gc] Son durum

[Ali Servet Dönmez]

Sn. Koramaz,

endişenizde haklı olabilirsiniz, ancak emeklerinizin karşılıklarını
göreceğinize söz veriyorum, yalnızca ne zaman bunu bilemiyorum. Çeviri
bu işin yalnızca başlangıcı, bundan sonra en az bir o kadar daha emek ve
zaman isteyen aşamalar var. Bu aşamalarda yardımcı olabilecek kişilerin
sayıca azlığından dolayı çok zaman alıyor.

Saygılarımla,
Ali Servet Dönmez

On Sun, 2008-08-31 at 15:56 +0300, Hayrettin KORAMAZ wrote:
> Biraz önce Ceviriye başlamadan mailınızı tekrar okudum.Gerçekten ne
> oldu bize ? bilen varmı ilk üye olduğumda Sevgili Tora şöyle uyarmıştı
> gururla bahsederek bak bizim guruba maıllar yağar haberin olsun
> derdi...ve oylede oldu gerçketen ama neden bu kadar sessız kaldık
> anlamış değilim neyse umarım emeklerımız karşılıksız kalmaz GNU ana
> sayfasını Türkçe görmek gerçekten gurur verici..
> 
> Herkese iyi hafta sonları...
> 
> 31 Ağustos 2008 Pazar 03:30 tarihinde anilmevlutguven
> <address@hidden> yazdı:
>         iyi geceler,
>         ben de topluluğumuzun türkçe denetmeniyim
>         yoğunl
>         denetlemem gereken sayfaları bana gönderirseniz denetleyip
>         geri gönderirim
>          
>         ANIL MEVLÜT GÜVEN
>          
>         
>         
>          
>                 
>                 ----- Özgün İleti -----
>                 Kimden : "Gönüllü Çevirmenler mektuplaşma listesi" 
>                 Kime : "www-tr-gonullucevirmenler" 
>                 Gönderme tarihi : 30/08/2008 17:11
>                 Konu : [www-tr-gc] Son durum
>                 Merhaba değerli gönüllü çevirmenler,
>                 
>                 Sn. Sanem Uçan, İşbaran Akçayır, Ayça Koçaş, Esin Sağlam, 
> Oktay Soyupak,
>                 Feride Nagehan Öztürk, Elif Öztaş, Hüseyin Oğuz Albayrak, 
> Güzem
>                 Güngördü, Nursun Balcı, Fulya Horzun, Abdullah Ünal ve 
> Hayrettin
>                 Koramaz'dan çevirmekte oldukları işlerin durumları hakkında 
> lütfen bilgi
>                 vermelerini rica edebilir miyim?
>                 
>                 Kısa bir süredir, 3 kişi olarak, yaptığınız çevirilerin 
> felsefik ve teknik
>                 düzenlemelerini yaptıktan sonra www.gnu.org'da yayımlamaya
>                 kollarımızı sıvadık. Bunun için www.gnu.org'un anasayfasını 
> Türkçe olarak
>                 görebilirsiniz: http://www.gnu.org/home.tr.html. Yavaş yavaş
>                 bütün emeklerinizin karşılıklarını görmenizi gönülden biz de 
> istiyoruz,
>                 ancak sizden bu konuda öncelikli olarak sabır diliyoruz.
>                 
>                 Eğer özgür yazılım, FSF, GNU/Linux hakkında felsefik bilgiye 
> sahipseniz
>                 yapılan çevirilerin bu anlamdaki sağlamasını yapmakta bize 
> yardımcı
>                 olabilirsiniz; öte yandan eğer CVS ve PO (gettext) dosyaları 
> ile
>                 çalışmayı biliyorsanız ve bir GNU/Linux dağıtımı 
> kullanıyorsanız
>                 savannah.gnu.org'daki resmi çeviri grubu olan "www-tr"ya üye 
> olabilir ve
>                 bize teknik çalışmalarda da yardımcı olabilirsiniz.
>                 
>                 Çevirilmesi planlanmış sayfalardan geriye yalnızca
>                 http://www.gnu.org/philosophy/categories.html sayfasının
>                 kaldığını
>                 sizlere hatırlatmak istiyorum.
>                 
>                 Lütfen sessiz kalmayın, bir zamanlar bu mektuplaşma 
> listesinin ne kadar
>                 canlı olduğunu unuttunuz mu yoksa? Sesinizi duyurun...
>                 
>                 Hepinize katkılarınız için gönülden teşekkür ediyorum.
>                 
>                 Saygılarımla,
>                 Ali Servet Dönmez
>                 
>                 -- 
>                 Ali Servet Dönmez <address@hidden>
> 
> 
> 
> -- 
> Hayrettin Koramaz
> IT Specialist
> Shopping Centre Management
> Jones Lang LaSalle, Turkey
> Yeşim Sok No.2, Akatlar, Levent, ISTANBUL 34335
> Tel : +90(212) 350 08 00
> Fax: +90(212) 350 08 06
> Email : address@hidden
> <mailto:address@hidden> 
> www.joneslanglasalle.com.tr <http://www.joneslanglasalle.com.tr/> 
> 
-- 
Ali Servet Dönmez <address@hidden>

signature.asc
Description: This is a digitally signed message part