[adding abbrev using two-word-expansions] (was: did the abbrev mechanism ever expand «two words» to «two different words».)

[Uwe Brauer]

>>> "RS" == Richard Stallman <rms@gnu.org> writes:

> [[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider    ]]]
> [[[ whether defending the US Constitution against all enemies,     ]]]
> [[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]]

>> This mean a word-separator character cannot be part of an abbrev.

> I am pretty sure that was always the case.

Well in my .abbrev_defs files I have entries like 


    ("en cambio" "a cambio" nil :count 34)

Which seems to indicate that it worked at same stage. Maybe I used code
similar of what Robert suggested but deleted it some time ago
(documentation is important).


I want to add a remark, concerning adding new abbrev.

I have now  a modification of my code



(define-minor-mode castellano-minor-mode
    nil nil nil nil
    (setq local-abbrev-table
          (if castellano-minor-mode
              (list my-abbrev-table castellano-minor-mode-abbrev-table)))
    (message "Added the local `my-abbrev-table' to the 
`castellano-minor-abbrev-table'"))


I used to define two words abbrev like this


(defun ediff-define-abbrev ()
  (interactive)
  (let ((name (get-register ?A)))
        (let ((expansion (get-register ?B)))
          (set-text-properties 0 (length name) nil name)
          (define-abbrev local-abbrev-table  name (downcase expansion))))
  (message "abbrev is added using register A and B."))

That however does not work any more instead gives an error of the form 


Any idea what to do, now?



Debugger entered--Lisp error: (wrong-type-argument vectorp ([de\ usar 0
  0 en\ la\ mayor\ brevedad\ posible de\ la\ entrega 0 en\ la\
  siguiente\ manera los\ prácticas\ 0 hola\ salva a\ final 0 0 0 0 los\
  funciones 0 0 0 0 0 0 hola\ gabriel a\ penas de\ comprometerme\ de\
  darte 0 0 0 0 hola\ raúl posibilidad\ hacerlo 0 0 0 hola\ alicia 0 0
  los\ siguientes\ cosas 0 0 0 los\ siguientes\ posibilidades les\
  ruego\ aclararme en\ internet los\ manos 0 0 0 0 lamento\ que\ me\
  has\ encontrado ...] [áfrica vacio votacion utlidad volutarios útlies
  vistemos vicino terero vacuana áfin vostros util vostotros vistido
  veronica varibilidad vienieras varidad traquilidad veniste tristesa
  verifca venieron victimas volvia traduccir volutaria vecorial
  virtualizar àrea viveis supervision trival tutoria zanhoria vivia
  vivian vivisite vuitre tradicion volutario varon zero volvere tuvé
  vistitado virnes ví vendria ...])) intern-soft("" ([de\ usar 0 0 en\
  la\ mayor\ brevedad\ posible de\ la\ entrega 0 en\ la\ siguiente\
  manera los\ prácticas\ 0 hola\ salva a\ final 0 0 0 0 los\ funciones 0
  0 0 0 0 0 hola\ gabriel a\ penas de\ comprometerme\ de\ darte 0 0 0 0
  hola\ raúl posibilidad\ hacerlo 0 0 0 hola\ alicia 0 0 los\
  siguientes\ cosas 0 0 0 los\ siguientes\ posibilidades les\ ruego\
  aclararme en\ internet los\ manos 0 0 0 0 lamento\ que\ me\ has\
  encontrado ...] [áfrica vacio votacion utlidad volutarios útlies
  vistemos vicino terero vacuana áfin vostros util vostotros vistido
  veronica varibilidad vienieras varidad traquilidad veniste tristesa
  verifca venieron victimas volvia traduccir volutaria vecorial
  virtualizar àrea viveis supervision trival tutoria zanhoria vivia
  vivian vivisite vuitre tradicion volutario varon zero volvere tuvé
  vistitado virnes ví vendria ...])) obarray-get(([de\ usar 0 0 en\ la\
  mayor\ brevedad\ posible de\ la\ entrega 0 en\ la\ siguiente\ manera
  los\ prácticas\ 0 hola\ salva a\ final 0 0 0 0 los\ funciones 0 0 0 0
  0 0 hola\ gabriel a\ penas de\ comprometerme\ de\ darte 0 0 0 0 hola\
  raúl posibilidad\ hacerlo 0 0 0 hola\ alicia 0 0 los\ siguientes\
  cosas 0 0 0 los\ siguientes\ posibilidades les\ ruego\ aclararme en\
  internet los\ manos 0 0 0 0 lamento\ que\ me\ has\ encontrado ...]
  [áfrica vacio votacion utlidad volutarios útlies vistemos vicino
  terero vacuana áfin vostros util vostotros vistido veronica
  varibilidad vienieras varidad traquilidad veniste tristesa verifca
  venieron victimas volvia traduccir volutaria vecorial virtualizar àrea
  viveis supervision trival tutoria zanhoria vivia vivian vivisite
  vuitre tradicion volutario varon zero volvere tuvé vistitado virnes ví
  vendria ...]) "") abbrev-table-get(([de\ usar 0 0 en\ la\ mayor\
  brevedad\ posible de\ la\ entrega 0 en\ la\ siguiente\ manera los\
  prácticas\ 0 hola\ salva a\ final 0 0 0 0 los\ funciones 0 0 0 0 0 0
  hola\ gabriel a\ penas de\ comprometerme\ de\ darte 0 0 0 0 hola\ raúl
  posibilidad\ hacerlo 0 0 0 hola\ alicia 0 0 los\ siguientes\ cosas 0 0
  0 los\ siguientes\ posibilidades les\ ruego\ aclararme en\ internet
  los\ manos 0 0 0 0 lamento\ que\ me\ has\ encontrado ...] [áfrica
  vacio votacion utlidad volutarios útlies vistemos vicino terero
  vacuana áfin vostros util vostotros vistido veronica varibilidad
  vienieras varidad traquilidad veniste tristesa verifca venieron
  victimas volvia traduccir volutaria vecorial virtualizar àrea viveis
  supervision trival tutoria zanhoria vivia vivian vivisite vuitre
  tradicion volutario varon zero volvere tuvé vistitado virnes ví
  vendria ...]) :abbrev-table-modiff) define-abbrev(([de\ usar 0 0 en\
  la\ mayor\ brevedad\ posible de\ la\ entrega 0 en\ la\ siguiente\
  manera los\ prácticas\ 0 hola\ salva a\ final 0 0 0 0 los\ funciones 0
  0 0 0 0 0 hola\ gabriel a\ penas de\ comprometerme\ de\ darte 0 0 0 0
  hola\ raúl posibilidad\ hacerlo 0 0 0 hola\ alicia 0 0 los\
  siguientes\ cosas 0 0 0 los\ siguientes\ posibilidades les\ ruego\
  aclararme en\ internet los\ manos 0 0 0 0 lamento\ que\ me\ has\
  encontrado ...] [áfrica vacio votacion utlidad volutarios útlies
  vistemos vicino terero vacuana áfin vostros util vostotros vistido
  veronica varibilidad vienieras varidad traquilidad veniste tristesa
  verifca venieron victimas volvia traduccir volutaria vecorial
  virtualizar àrea viveis supervision trival tutoria zanhoria vivia
  vivian vivisite vuitre tradicion volutario varon zero volvere tuvé
  vistitado virnes ví vendria ...]) "cuando antes" "cuanto antes")
  ediff-define-abbrev() funcall-interactively(ediff-define-abbrev)
  call-interactively(ediff-define-abbrev nil nil)
  command-execute(ediff-define-abbrev)

smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature