Re: [FSF] Can you help us promote the FSF's membership drive by translating the appeal page?

[victorhck]

El 17/6/24 a las 23:01, Miriam Bastian escribió:
> Dear Spanish translator team,

Hello team and Miriam

> How are you doing? What's happening in the free software community in 
> your country at the moment? We'd be happy to hear some news from you and 
> if you have any big news it would be a pleasure to include them in the 
> Free Software Supporter.
>
> We haven't heard a lot from your translator team recently and where 
> wondering if you're alright and if there's anything we can do to support 
> you. I have to admit that we haven't been very active from our side 
> lately, too, which was due to understaffing. I have good news: as of 
> today, we have a new Outreach and Communications Coordinator. Their name 
> is Eko and they will reach out to you soon, at the latest once we 
> publish the next Free Software Supporter.
>
> In the meantime, I have another request: do you have time to translate 
> the appeal page for the FSF's upcoming fundraiser into Spanish? I'm 
> attaching the most important snippets of the English appeal page text. 
> It would be awesome if you could help us spreading the word of our 
> membership drive by translating this page. Our membership drive will 
> start on June 24.

Attached you can find the spanish translation. You are free to review, 
proofreading and improve the text. I have checked twice, but who knows...

> Many thanks in advance,
> Miriam

A pleasure to help free software movement.

--
-------------------
GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a
Fingerprint = 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A

Aprende a proteger la privacidad de tu correo:
https://emailselfdefense.fsf.org/es/

Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre:
https://victorhckinthefreeworld.com/

Herramientas para proteger tu privacidad
https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/

FR24-spring-appeal-page-for-translations_es
Description: Text document

OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature