Re: Translating the Emacs manuals (a summary)

[Richard Stallman]

[[[ To any NSA and FBI agents reading my email: please consider    ]]]
[[[ whether defending the US Constitution against all enemies,     ]]]
[[[ foreign or domestic, requires you to follow Snowden's example. ]]]

  > Although the Emacs manuals translation is not yet formally integrated
  > with the rest of the GNU Project translation project,

I am not sure there is a need to "integrate" the two activities, or
that we ought to suggest that.  My idea is more basic: it would be
wise for manual translators to talk with the www.gnu.org translators
and learn from the practices they have developed over the years.
There's no need for the activities' practices to be identical, let
alone combined.

  > you are invited
  > to refer to the translation-related documents that the GNU Project
  > maintains and to get in touch with your language's translation team.

Yes, that is the point.

-- 
Dr Richard Stallman (https://stallman.org)
Chief GNUisance of the GNU Project (https://gnu.org)
Founder, Free Software Foundation (https://fsf.org)
Internet Hall-of-Famer (https://internethalloffame.org)