[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
My problems on translating a texinfo document to chinese
From: |
address@hidden |
Subject: |
My problems on translating a texinfo document to chinese |
Date: |
Mon, 05 Feb 2024 14:48:15 +0000 |
User-agent: |
Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.2 (gnu/linux) |
To whom it might concern:
I have some problems on translating the Emacs manual, a texinfo document,
to Chinese.
Specifically, when I use the following command:
texi2pdf emacs.texi -o emacs.pdf
I have following errors:
Unicode char @u8:找 not defined for Texinfo
Where "找" is a Chinese character.
And outputing the documentation in plain text and HTML
works(theoretically also info), but
not for everything TeX.
and I also added following in emacs.texi:
@documentencoding UTF-8
@documentlanguage zh_CN
Also I translated txi-en.tex in the Emacs source file to Chinese as
txi-zh_CN.tex and it is included in the directory of the maunual. A
brief description is included in the file:
"This is read when a source document says @documentlanguage zh_CN."
but the above output appeared for every Chinese character.
I tried to read the info manual and found out that using a unicode
letter requires the use of "@u8{HEX}", which is not the way to go.
The texinf-ja.tex probably has the answer...
Regards
Ralph
- My problems on translating a texinfo document to chinese,
address@hidden <=
- Re: My problems on translating a texinfo document to chinese, Gavin Smith, 2024/02/05
- Re: My problems on translating a texinfo document to chinese, Ralph Lin, 2024/02/06
- Re: My problems on translating a texinfo document to chinese, Gavin Smith, 2024/02/06
- Re: My problems on translating a texinfo document to chinese, Gavin Smith, 2024/02/11
- Re: My problems on translating a texinfo document to chinese, Lin Ralph, 2024/02/12
- Re: My problems on translating a texinfo document to chinese, Ralph Lin, 2024/02/12
- Re: My problems on translating a texinfo document to chinese, Gavin Smith, 2024/02/12
- Re: My problems on translating a texinfo document to chinese, Eli Zaretskii, 2024/02/12
- Re: My problems on translating a texinfo document to chinese, Gavin Smith, 2024/02/12
- Re: My problems on translating a texinfo document to chinese, Eli Zaretskii, 2024/02/12