Antwort: Re: [liquidwar-user] Maps

[Thomas Tillich]

Hi there,

the correct equivalents for "ä", "ö" and "ü" would be "ae", "oe" and "ue". The correct equivalent for "ß" would be "ss". That is if you don't have problems replacing one character by two others :-)

Greets,
EiNSTEiN

address@hidden 10.10.2002 12:05 Bitte antworten an liquidwar-user

An:        address@hidden         Kopie:                 Thema:        Re: [liquidwar-user] Maps

On Wed, Oct 09, 2002 at 09:10:24PM +0200, Jan Gretschuskin wrote:
Content-Description: Mail message body
> I created some new maps for the game - and this time i zipped them so you can all get 
> the maps ;)
Sorry about the 100kb limit, but I thought it was a wise choice not too
allow jumbo files on the list, since people who use dial-up internet
connections might be likely too want to download large amounts of data.

> I don't have names yet, just try them out...
I'm trying them right now, and think they're pretty cool 8-)

Oh, BTW, I'm having a problem with the translation. Liquid War is not
able to display accents such as "ü" or "ä". There's been the same
problem with the French translation... I solved this by replacing letters
with accents by their equivalent without the accents. This is of course
not perfect, but it's better than nothing 8-/ I might add proper >=128
ascii support to handle such characters properly in the future, but this
won't be ready for 5.5.8. Is it OK with you Jan if I replace "ü" by "u"
for now, knowing that I keep a track of the "right" translation and will
probably fix the offense later? One last point: what about the "ß"? Is
it OK is I replace it by "B"?.

Have a nice day.

Christian.

-- 
Christian Mauduit <address@hidden>     __/\__ ___
                                        \~/ ~/(`_ \   ___
http://www.ufoot.org/                   /_o _\   \ \_/ _ \_
http://www.ufoot.org/gnupg.pub            \/      \___/ \__)


_______________________________________________
liquidwar-user mailing list
address@hidden
http://mail.freesoftware.fsf.org/mailman/listinfo/liquidwar-user