Re: [GNU-traductores] blurbs.html

[Daniel G.]

Buenos días:
Ahí van las traducciones. La terminología técnica hace que sea un poco más
complicadillo de lo que parece. He consultado las páginas de cada
aplicación y en strackoverflow para ver los usos y costumbres...

Saludos,

DG


On Wed, Jan 29, 2020 at 02:48:47AM -0500, Dora Scilipoti wrote:
> On 01/29/2020 02:20 AM, Daniel GSJ wrote:
> > ¡Cómo no! ¿Cómo empezamos?
> 
> Las entradas están en orden alfabético según el nombre del paquete. Los
> dos primeros nombres empiezan con números. ¿Quieres empezar con esos?
> Aquí están:
> 
> GNU 3DLDF supports 3D drawing with output to the MetaPost format via a
> language similar to Metafont. It is primarily intended to provide a
> means of creating 3D content for TeX documents, but it can also create
> animations containing text typeset by TeX.

GNU 3DLDF, mediante un lenguaje similar a Metafont, permite dibujar en 3D  
con formato de salida MetaPost. Su cometido principal es la creación de  
contenido 3D para documentos TeX, aunque también puede crear animaciones  
que contengan tipografía generada por TeX.


> 
> 8sync (pronounced eight-sync) is an asynchronous programming library for
> GNU Guile. It makes use of delimited continuations to avoid a mess of
> callbacks, resulting in clean, easy-to-read, non-blocking code.

8sync (pronunciado «eight sync») es una biblioteca de programación asíncrona  
para GNU Guile. Utiliza continuaciones delimitadas para evitar líos con  
las «callbacks», lo que da como resultado un código no bloqueante limpio y  
fácil de leer.



> 
> (Por todo lo otro, título, logotipo, enlaces, no te preocupes, eso ya lo
> tengo).
> 
> Luego puedo subir tareas a Savannah para cada letra del alfabeto.
> 
> 
> 
> 
> -- 
> Dora Scilipoti
> GNU Education Team
> gnu.org/education
> 
> _______________________________________________
> Lista de correo www-es-general
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general

-- 
----------------
Daniel Gutiérrez