Re: [www-it-traduzioni] R: Introduzione alla riga di comando -Aggiornamento capitolo 22 - Editing Interattivo

[Giorgio Padrin]

Enrico Bella <address@hidden> writes:

> Considerando che a quanto ho capito sarebbero corretti entrambi i modi, io 
> direi a questo punto di privilegiare l’impersonale che viene usato di solito 
> e usare il voi solo nelle frasi che risultano poco leggibili con 
> l’impersonale. Ovviamente mantenendo una certa omogeneità di stile.
> Che ne dite?

Io di mio sono per pulire la lingua e ritornare al tu delle origini,
pulito e semplice,
abbandonando le cattive abitudini diffuse oggi. Mi rendo conto che
questa non è probabilmente una posizione condivisa e non pretendo che
venga adottata in lista. Mi rendo conto anche che, vista l'abitudine,
il tu possa sembrare non famigliare nel primo momento, a pochi o a molti
non so.

Tra l'impersonale e il voi, forse è più pulito e preferibile l'impersonale.

I miei due cent

giorgio

-- 
Giorgio Padrin
address@hidden