www-it-traduzioni
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Copyleft --tutti i diritti... rovesciati?

From: Francesco Potortì
Subject: Re: Copyleft --tutti i diritti... rovesciati?
Date: Mon, 16 May 2022 00:18:43 +0200 
>> [...] Diritto va naturalmete con rovescio. 
>
>Ma non con "rovesciati". Diritti rovesciati fa pensare a diritti persi.

Una cosa rovesciata è una cosa messa all'inverso, dall'altra parte.  Pensa ad 
esempio al colpo nel tennis: il diritto è il colpo semplice, il rovescio è 
dall'altra parte.  O un maglione messo a rovescio.

Quindi no, fa pensare piuttosto a diritti che funzionano al contrario.
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]