[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-pt-br-general] Política de tradução: iniciais maiúsculas em tít
|
From: |
Guimarães Faria Corcete DUTRA , Leandro |
|
Subject: |
Re: [www-pt-br-general] Política de tradução: iniciais maiúsculas em títulos |
|
Date: |
Fri, 16 Oct 2015 17:14:03 -0300 |
2015-10-16 15:46 GMT-03:00 Bruno Félix Rezende Ribeiro <address@hidden>:
>
> Esta mensagem abre a discussão se os títulos com iniciais maiúsculas em
> inglês como "Equipment and Services" ou "Sustaining Contributors" devem
> ter as iniciais maiúsculas quando traduzidos (excetuando artigos,
> preposições e etc. que não iniciem a sentença).
O novo acordo ortográfico, que critico em vários pontos mas não neste,
diz que somente a primeira palavra vai em minúsculas. Isso tem a
vantagem de se coadunar à prática no resto da lusofonia e da
latinidade.
--
skype:leandro.gfc.dutra?chat Yahoo!: ymsgr:sendIM?lgcdutra
+55 (61) 3546 7191 gTalk: xmpp:address@hidden
+55 (61) 9302 2691 ICQ/AIM: aim:GoIM?screenname=61287803
BRAZIL GMT−3 MSN: msnim:address@hidden