Re: [www-pt-br-general] Contribuição GNU

[Cassiano dos Santos]

Pessoal, desculpem o sumiço, estou efetivamente iniciando a tradução da tarefa licenses/license-list.pt-br.po hoje.

Estava com um pouco de dificuldade de me organizar para começar o trabalho.

Pedro pode se juntar a mim nesta tradução.

Abraços fraternos.

Em 1 de novembro de 2015 06:51, Bruno Félix Rezende Ribeiro <address@hidden> escreveu:

Olá Pedro!

Bom ver que você tomou a iniciativa de se apresentar e nos ajudar.
Isso é muito apreciado! :-)


Em Mon, 26 Oct 2015 18:27:00 -0200
Pedro Laxe <address@hidden> escreveu:

> gostaria de ajudar na comunidade gnu.org. [...] posso ajudar com
> contribuições de traduções para o português [...]

As tarefas prioritárias, que devemos terminar antes de mais nada, estão
listadas no nosso site[0].  Os responsáveis iniciais por elas são o
Éder, o Daniel e o Cassiano, mas todos estão convidados a ajudar com
elas --- apenas precisamos coordenar o trabalho.  Mandei uma mensagem
para esta lista de discussão com o propósito de recrutar mais
contribuidores[1], mas ainda não obtive resposta.

A propósito, essa é uma ótima oportunidade para coordenarmos os
trabalhos.  Éder, Daniel e Cassiano, como está o progresso das
traduções? Qual de vocês gostaria de dividir o trabalho com o Pedro?

Enquanto isso, Pedro, vá se familiarizando um pouco com os métodos GNU
de tradução.  Está tudo documentado no nosso site[2].


Obrigado desde já e feliz tradução!

Notas de rodapé:
[0] http://www.gnu.org/server/standards/translations/pt-br/updates.html#prority-tasks
[1] http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2015-10/msg00105.html
[2] http://www.gnu.org/server/standards/translations/pt-br/documentation.html

--
 88888  FFFFF Bruno Félix Rezende Ribeiro (oitofelix) [0x28D618AF]
 8   8  F     http://oitofelix.freeshell.org/
 88888  FFFF  mailto:address@hidden
 8   8  F     irc://chat.freenode.org/oitofelix
 88888  F     xmpp://address@hidden

- GNU ccd2cue maintainer
- GNU Savannah hacker
- GNU webmaster
- GNU audio and video maintainer
- GNU ethical repository criteria maintainer
- GNU web translation team coordinator (Brazilian Portuguese)
- DMOZ free software editor (Portuguese)
- UFU FAMAT PET member
- SDF Public Access UNIX System ARPA member
- Riseup user and supporter

Please, support my work: http://oitofelix.freeshell.org/funding.html

[GNU DISCLAIMER] I'm a GNU hacker, but my views don't necessarily
match those of the GNU project.  Hereby I express my own opinion,
style and perception, in good faith, aiming the betterment of GNU.