Re: [be] Raw text/Discover markup: Great tool

[Wolfgang Stradner E]

Hi Teus,

This is a very interesting approach to create USFM texts. The inserting 
of verse-numbers and other markers is not an easy thing.
- Translation Editor does not use templates with pre-builtin 
versenumbers (to be added after a section has been translated)
- OurWord uses a chosen translation to use the same formatting.
It would be interesting to compare with 'ordinary typists/(translators), 
which is the easierst way for them to type.

By the way, what do you mean with 'text to be revised':
- Does the typist type whole books from scretch?
- Or do you export books from BE to let him do revisions with a simple 
text editor?
- or ...

Greetings
Wolfgang

Teus Benschop wrote:
> Hi Wolfgang,
>
> It is a great tool indeed. We use it in a new project where typists 
> type the text of the Bible to be revised, then it gets imported 
> through the unstructured text import. I saw your remarks on Savannah.
>
> Teus.
>
>
> Wolfgang Stradner E wrote:
> > Hi Teus,
> > The tool File/Project/Import/Unstructered Text/Discover markup is a 
> > great tool, which can save quite a bit of time in converting raw text 
> > to USFM.
> > I add some remarks to Savannah/Tasks.
> >
> > Greetings
> > Wolfgang

wolfgang_stradner.vcf
Description: Vcard