[Fsfe-portugal] Re: [Fsfe-portugal] Re: [Fsfe-portugal] Site FSFE po rtuguês

[rms]

On Tue, May 22, 2001 at 10:05:44AM +0100, Luciano Rocha wrote:
> On Tue, May 22, 2001 at 10:39:25AM +0200, Hugo Nogueira wrote:
> > > alguém conhece uma boa tradução para "Chancellor"?
> > Como é que se traduz a denominaçao do "chancellor" Gerard Schroder ?
> Por chanceler! :)

Tambem concordo, pelos mesmo motivos.

> Do DOL da Porto Editora:
> Chanceler [%l3ê]
> 
> 
> substantivo masculino
> antigo magistrado encarregado do selo real;
> funcionário que punha a chancela em documentos oficiais;
> presidente do conselho de ministros na Alemanha e na Áustria;
> 
> (Do lat. cancellarîu-, «guarda do imperador», pelo fr. chancelier, 
> primitivamente «guarda do palácio»)
> 
> hugs
>       Luciano Rocha
> 
> _______________________________________________
> Fsfe-portugal mailing list
> address@hidden
> http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/fsfe-portugal

pgpfuAth3oL4M.pgp
Description: PGP signature