Re: [FSF] Last (probably) things to translate

[Nico Cesar]

On 29/11/12 23:16, David Hernández wrote:
> Hola César,
> 
> Si te parece, déjame las primeras dos entradas y has la última ¿vale?
(..)
Creo que es la unica referencia que tengo de esta noticia:

>> ### Join the FSF and friends in updating the Free Software Directory
>>
>> *From November 29th*
>>
>> Tens of thousands of people visit directory.fsf.org each month to
>> discover free software. Each entry in the Directory contains a wealth
>> of useful information, from basic category and descriptions to version
>> control, IRC channels, documentation, and licensing. The Free Software
>> Directory has been a great resource to software users over the past
>> decade, but it needs your help staying up-to-date with new and
>> exciting free software projects.
>>
>> To help, join our weekly IRC meetings on Fridays. Meetings take place
>> in the #fsf channel on irc.gnu.org, and usually include a handful of
>> regulars as well as newcomers. Everyone's welcome.
>>
>> The next meeting is Friday, December 7th from 2 PM to 5 PM EDT (19:00 to
>> 22:00 UTC). Details here:
>>
>>    *
>> <http://www.fsf.org/blogs/licensing/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory-10>
>>
>>
>> After this meeting, check <http://fsf.org/events> for the rest of
>> November's weekly meetings.

La traduccion del numero anterior adaptada es algo asi :

Únete a la FSF y sus amigos actualizando el Free Software Directory

30 de Octubre

Decenas de miles de personas visitan directory.fsf.org cada mes para
descubrir software libre. Cada entrada en el Directorio contiene una
buena cantidad de información útil, desde cosas básicas como categoría y
descripción hasta proveer información detallada del control de
versiones, canales de IRC, documentación e información licenciamiento.
Mientras que el Free Software Directory ha sido gran recurso para el
usuario de software en las décadas pasadas. Pero necesita tu ayuda para
mantenerse al día con nuevos proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestros encuentros por IRC todos los viernes.  Las
reuniones tendrán lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org, normalmente
asisten gente nueva como también los habituales. Todas y todos son
bienvenidos.


http://www.fsf.org/blogs/licensing/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory-7




-- 
Nico Cesar
Sysadmin Free Software Foundation
phone: +1 (617) 542 5942 x26
GPG key: A82054C9