Re: [glob2-devel] French translation updated: problem with translation

[Kieran P]

While this would be nice, I don't think anyone else would do this :P Why not do it yourself?? 

Regards
Kieran

On 8/22/07, Stéphane Magnenat <address@hidden> wrote:

There is some problems with the recent strings. There is a lot of strings that
are close duplicates, such as
[snip]

This is bad. Those strings should be composed in the game by the name of the
building and the level. If some grammar is involved, another string, such as
[%0 level %1]
should be used.
[snip]

For instance, building name should appear only once in the translations.