Re: [GNU Herds]: Portuguese translator

[Davi Leal]

Hi again Christian,

To learn about what we are doing, you could subscribe to the project
mailing lists:

 * association
    https://lists.gnuherds.org/mailman/listinfo/association

 * gnuherds-app-dev
    http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/gnuherds-app-dev

 Reference from http://www.gnuherds.org/Home.php

Best regards,
Davi


Christian Bernini wrote:
> He did a great job,
> There are some differences between "our" portuguese and the "original one",
> but I didn't find any problem to read the website content, just a few words
> that have different meanings.
>
> By the way, I'm a begginer when it's up to Free Software and GNU, so if you
> need any further help with translations or anything like, just let me know!
>
> I'll be glad to help once I'll be learning too :D
>
>
> Sincerely,
>
> Christian Bernini


> Davi Leal wrote:
> > Hi Christian,
> >
> > As you can see, the site has been already translated to Portuguese
> > (Portugal) by Duarte. I have already sent him the 50 Euros.  He has even
> > accepted to realize the maintenance of the Portuguese (Portugal) for
> > free!. 
> >
> >
> > What do you think about the Portuguese (Portugal) translation?. Does it
> > look good for a Brazilian guy as you, or do you think we should add too
> > the Portuguese (Brazilian) translation?.
> >
> >      projecto --> projeto
> >      etc.
> >
> > Best regards,
> > Davi


> > Christian Bernini wrote:
> > > Thanks for your reply Davi. Whenever you need help, just contact me.
> > >
> > > Sincerely,
> > >
> > > Christian Bernini


> > > Davi Leal wrote:
> > > > Hi,
> > > >
> > > > Your application has been one of the finalist. I have chosen to Duarte
> > > > Loreto.
> > > > If he does not finish the task I will choose another one from the
> > > > candidate set.
> > > >
> > > > Thanks for apply and best regards,
> > > > Jesús David Díaz Leal