Re: Colons in indices

[Karl Berry]

    apostrophes are forbidden by TeX.)

This is off the topic of colons, but anyway, I do plan/hope to fix
this.  There is no good reason for TeX to use ' as the escape character
in aux files, and I want to change it to use @ consistently.