[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/export marc.tmpl,1.2,1.2.2.1

[Paul POULAIN]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/export
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv4819/help/export

Modified Files:
      Tag: rel_2_2
        marc.tmpl 
Log Message:
french translation


Index: marc.tmpl
===================================================================
RCS file: 
/cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/help/export/marc.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.2.1
diff -C2 -r1.2 -r1.2.2.1
*** marc.tmpl   5 Jan 2005 14:35:20 -0000       1.2
--- marc.tmpl   17 Feb 2005 13:06:36 -0000      1.2.2.1
***************
*** 1,7 ****
  <!-- TMPL_INCLUDE name="help-top.inc" -->
  <h1>export iso2709</h1>
! <p>This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC 
communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic 
information with no holdings information other than any holdings information 
originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool.</p>
  
! <p>You are asked to provide a starting biblio record number and an ending 
number for the export. If you want to export all of your records, leave the 
start and end numbers blank.</p>
  
  <p>Les enregistrements sont chargés sur le poste de travail qui a demandé 
l'exportation et sont sauvés dans un fichier nommé "marc.pl."</p>
--- 1,7 ----
  <!-- TMPL_INCLUDE name="help-top.inc" -->
  <h1>export iso2709</h1>
! <p>Ceci est un outil pour exporter vos enregistrements bibliographiques au 
format standard d'échange MARC (ISO2709).Il exporte seulement les informations 
bibliographiques de base sans données exemplaires autres que toutes les données 
exemplaires chargées à l'origine dans Koha en utilisant l'outil 
"bulkmarcimport".</p>
  
! <p>On vous demande de fournir un numero d'enregistrement de début et de fin 
pour l'esportation.Si vous voulez exporter tous vos enregistrements, laissez 
les numeros de début et de fin en blanc.</p>
  
  <p>Les enregistrements sont chargés sur le poste de travail qui a demandé 
l'exportation et sont sauvés dans un fichier nommé "marc.pl."</p>