Re: traductions

[John Mandereau]

Bonjour,
Le dimanche 05 mars 2006 à 15:46 +0100, Gauvain Pocentek a écrit :
> John Mandereau wrote:
> > Concernant la traduction du site, il faut traduire la page
> > switch/new-notation.html. Il parait que Gauvain l'a fait, mais je n'en
> > ai pas vu trace... ;-)
> >   
> Elle est accessible dans le cvs, mais pas sur le site...
> Je le signalerai aux devs après ta relecture.
Non, je ne la trouve pas, en tout cas pas où elle devrait être (que ce
soit sur ma copie locale cvs mise à jour ou sur
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/newweb/fr/switch/?root=lilypond ): 
dans fr/switch/new-notation.html. J'ai bien trouvé ton entrée ChangeLog,
tes modifications dans la page anglaise correspondante, mais pas la page
traduite, que tu as oublié d'envoyer !!!

> > Concernant la traduction de la doc, je crois qu'il est possible de
> > traduire les noms de nodes avec gettext ;
> Cool :)
Tu veux voir les scripts Python ? Je te préviens, pour pouvoir les
tester sur le tutorial, il faut traduire et bidouiller un peu ! Je le
ferai mais quand j'aurai un peu plus de temps...


-- 
John Mandereau <address@hidden>