[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: remarques de traduction : chapitre 7 "Notati on spécifique" du manue
|
From: |
Marc Lanoiselée |
|
Subject: |
Re: remarques de traduction : chapitre 7 "Notati on spécifique" du manuel |
|
Date: |
Fri, 27 Jul 2007 23:04:39 +0200 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.3) Gecko/20070326 Thunderbird/2.0.0.0 Mnenhy/0.7.5.0 |
Bonjour
Beau boulot, bien plus agréable à consulter en Français.
deux corrections vraiment mineures
7.1 Musique pour piano
Les systèmes de piano comprennent deux portées réunies par
une accolade. % peut-être
Les partitions de piano comportent deux portées réunies par
une accolade. % ou
Les deux portées du piano sont réunies par une accolade.
7.1.3 Pédales
(à la fin)
Voir aussi
Dans ce même manuel : Liaisons ``laissez vibrer'' % au lieu de
Dans ce même manuel : Liaisons "laissez vibrer" % ou bien
Dans ce même manuel : Liaisons 'laissez vibrer'
Amicalement
Marc Lanoiselée