Mesure incomplète - volta

[Éric Bouvéron]

Bonjour, 
Après être passé sur Mac, j'ai essayé de reproduire une première partition.
Ce n'est pas parfait, et je retravaillerai dessus, mais deux choses surtout me sont incompréhensibles.
La première:
Il y a un décalage de mesure tout au long du morceau. En effet, le premier RÉ noire devrait faire partie de la seconde mesure complète, or il se place dans la troisième. Tout le reste du morceau est donc décalé.
La seconde:
La olta n'est pas prise en compte, il me semble pourtant l'avoir codée correctement.
Avez-vous une piste?
Merci, 
Éric

\include "italiano.ly"
% entête
\header {
    title = \markup \center-column { "Summertime" 
                                   }
    composer =  \markup \center-column { "George Gershwin (1898-1937)"
                                       }                                
    arranger = \markup { "Bayani" 
                       }
    instrument = \markup \bold \italic "Sax. Soprano"
         }


% hauteur
\relative do'    {
% métrique 
    \time 4/4
% clef
    \clef treble
    \key re \major
% reprise
       
    
    fad'8  [ re8] |
    \bar "|:"
    \repeat "volta" 2 
               { 
    fad1 |
    r4 mi8. re16 mi8. fad16 re4 |
    si2 fad~ |
    fad4 r4 fad' re |
    mi8 mi4.~ mi2 |
    r4 re8. si16 re8. si16 re4 |
    do1~ |
    do2 r4 fad8 re |
    fad8-- fad4 fad8~ fad2 |
    r4 mi8. re16 mi8. fad16 re4 |
    si2 fad2~ |
    fad2 r4 fad4 |
    la4 fad8 la si4 re4 |
    fad8 mi4. re2 |
        }
    \alternative { 
                 {
    si1~ |
    si2 r4 fad'8 [ re8] |
        \bar ":|"    }
                     {
    si1~ |
    si2 r4 fad4 |
    la4 fad8 la si4 re4 |
    fad8 mi4. re2 |
    si1~ |
    si2 r4 fad4 |
    la4 fad8 la si4 re4 |
    fad8 mi4. re2 |
    si1~ |
    si1 |
    \bar ".|."
        }
}} 

-- 
Éric Bouvéron

G/F, 66 Kai Yuen street
North Point
Hong Kong S.A.R.

Tél: 2972 2567
        9046 3611

Skype: Wafaic

QUOS VULT PERDERE JUPITER DEMENTAT

Please consider reducing waste by not printing this email.