A big problem that several people I know have had with finale and the like is that of implementing time-space notation.
The proportional notation setting in lilypond is close to this, but has the problem for people who want to use time-space notation that it only works on a bar-by-bar basis, when the ideal would to have the proportions make sense globally, and not just within individual bars.